1
00:00:00,731 --> 00:00:04,398
मोमेंटम
भाषांतर. एंजेल द्वारे पुनरावलोकन.
2
00:00:04,541 --> 00:00:07,477
तसे शक्तिशाली
पुरुषांकडे नेहमीच असते.
3
00:00:07,479 --> 00:00:09,946
आम्ही अभियंता करणार आहोत
आकार देणारी घटना...
4
00:00:09,948 --> 00:00:12,382
आपल्या देशाचे नशीब.
5
00:00:12,983 --> 00:00:18,354
आणि तुम्हाला तुमचे युद्ध मिळेल
आणि मला माझे कार्यालय मिळेल.
6
00:00:19,357 --> 00:00:21,417
आम्ही घेतलेली वेळ आहे
हा देश परत.
7
00:01:11,000 --> 00:01:15,200
मोमेंटम
8
00:01:19,750 --> 00:01:20,883
कोणतेही कोड नाहीत.
9
00:01:20,885 --> 00:01:22,905
मी सांगतोय
कोणतेही कोड नाहीत.
10
00:01:23,309 --> 00:01:24,309
मी तुला शपथ देतो.
11
00:01:24,494 --> 00:01:25,894
एक नवीन आहे
सुरक्षा प्रणाली.
12
00:01:25,932 --> 00:01:26,964
हे सर्व अतिशय उच्च तंत्रज्ञान आहे.
13
00:01:31,462 --> 00:01:34,364
तुमच्याकडे मेण आहे का?
तुझे कान? लठ्ठ माणूस!
14
00:01:34,970 --> 00:01:37,170
तुम्ही तुमचा चेहरा ठेवा
मजला वर superglued.
15
00:01:37,268 --> 00:01:38,308
मी ते उडवणार आहे.
16
00:01:38,413 --> 00:01:40,448
अहो, परत खाली.
17
00:01:56,687 --> 00:01:57,687
त्याला पहा.
18
00:01:57,744 --> 00:01:59,264
तो तुमची जबाबदारी आहे.
19
00:02:03,203 --> 00:02:04,203
काय?
20
00:02:14,098 --> 00:02:15,199
हे नवीन आहे.
21
00:02:15,206 --> 00:02:16,806
व्यवस्थापक मिळवा.
22
00:02:21,171 --> 00:02:22,211
फक्त डोळे बंद करा.
23
00:02:22,213 --> 00:02:23,212
आई ऐका.
24
00:02:23,214 --> 00:02:24,380
आईचा आवाज ऐका.
25
00:02:24,382 --> 00:02:25,681
ते ठीक होणार आहे.
26
00:02:25,683 --> 00:02:28,152
ठीक आहे, डोळे बंद करा.
27
00:02:29,654 --> 00:02:31,689
कोणीही हालचाल करत नाही.
28
00:02:33,591 --> 00:02:34,791
कुठे जात आहात?
29
00:02:35,193 --> 00:02:36,413
तू मला कुठे नेत आहेस?
30
00:02:40,531 --> 00:02:42,898
कृपया, आपण नाही
या लोकांची गरज आहे.
31
00:02:43,006 --> 00:02:44,406
त्यांना जाऊ द्या.
32
00:02:45,000 --> 00:02:46,467
कृपया.
33
00:02:46,471 --> 00:02:47,470
आपण काय करण्याचा प्रयत्न केला आहे?
34
00:02:47,472 --> 00:02:48,472
कोणीही हालचाल करत नाही.
35
00:02:48,573 --> 00:02:49,840
सेटल करा.
36
00:02:51,408 --> 00:02:52,408
आम्ही ते कसे उघडू?
37
00:02:52,410 --> 00:02:54,010
तुम्ही ते उघडू शकत नाही.
38
00:02:54,012 --> 00:02:55,092
एक चावी असणे आवश्यक आहे.
39
00:02:55,094 --> 00:02:55,893
चावी नाही.
40
00:02:55,895 --> 00:02:57,347
मी शपथ घेतो.
41
00:02:58,843 --> 00:03:01,445
तो आहे... तो मी आहे.
42
00:03:01,553 --> 00:03:02,351
तो मी आहे.
43
00:03:02,386 --> 00:03:03,386
मीच आहे.
44
00:03:03,388 --> 00:03:04,888
त्याला मारून टाका.
45
00:03:05,790 --> 00:03:06,790
हलवा.
46
00:03:07,258 --> 00:03:08,524
मी जाणार नाही
तुला पुन्हा विचारतो.
47
00:03:08,626 --> 00:03:12,228
तू मला गोळी मारलीस तर तू करशील
ते कधीही उघडू नका.
48
00:03:14,898 --> 00:03:15,898
नाही, नाही, नाही, नाही.
49
00:03:16,733 --> 00:03:17,733
शांत!
50
00:03:17,735 --> 00:03:19,302
कृपया, मला जाऊ द्या.
51
00:03:19,304 --> 00:03:20,169
मी शांतपणे म्हणालो.
52
00:03:20,171 --> 00:03:21,504
प्लीज, मला द्या...
53
00:03:21,506 --> 00:03:22,546
- शांत.
- फक्त, मला जाऊ द्या.
54
00:03:23,273 --> 00:03:24,593
तू मला बनवत नाहीस
तुला पुन्हा सांगतो.
55
00:03:24,617 --> 00:03:26,384
- नाही.
- शट अप, मदरफकर!
56
00:03:26,744 --> 00:03:28,744
गप्प बस! बंद तुझा
संभोग तोंड.
57
00:03:28,746 --> 00:03:32,882
तुझा संभोग चेहरा बंद कर,
तुकडा आहेस.
58
00:03:33,184 --> 00:03:34,918
आई!
59
00:03:38,051 --> 00:03:39,085
तुम्ही काळजी करू नका.
60
00:03:39,265 --> 00:03:40,265
तो फक्त झोपलेला आहे.
61
00:03:40,486 --> 00:03:41,486
आता आत जा.
62
00:03:49,156 --> 00:03:50,716
बायोमेट्रिक बॉडी स्कॅनिंग
सुरक्षितता प्रवेश
63
00:03:50,740 --> 00:03:51,473
स्कॅन लॉक
64
00:03:51,547 --> 00:03:52,547
पडताळणी करत आहे
65
00:03:54,401 --> 00:03:56,201
अयशस्वी - आणखी एक प्रयत्न
सिस्टम लॉक डाऊन करण्यापूर्वी
66
00:03:57,279 --> 00:03:58,479
मला वाटले की तूच आहेस.
67
00:03:58,539 --> 00:04:00,059
मला माहीत नाही
काय झाले.
68
00:04:00,153 --> 00:04:01,878
मी तुला शपथ देतो,
मला माहीत नाही.
69
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
दात मिळवा.
70
00:04:10,949 --> 00:04:11,949
एटीएम
71
00:04:13,975 --> 00:04:15,255
एटीएम तात्पुरते आहे
सेवा बाहेर
72
00:04:15,279 --> 00:04:17,247
अविश्वसनीय!
73
00:04:17,505 --> 00:04:18,505
तुला त्रासही होत नाही.
74
00:04:18,529 --> 00:04:19,629
ते बंद आहे.
75
00:04:20,930 --> 00:04:22,230
नाही, नाही.
76
00:04:22,915 --> 00:04:24,515
नाही!
77
00:04:25,430 --> 00:04:26,496
ते काय?
78
00:04:29,579 --> 00:04:30,579
आत जा.
79
00:04:31,509 --> 00:04:32,649
आता हे चांगले काम आहे.
80
00:04:34,277 --> 00:04:35,277
स्कॅनिंग
81
00:04:42,303 --> 00:04:43,303
प्रवेश मंजूर केला
82
00:04:50,961 --> 00:04:51,961
वेळ?
83
00:04:52,862 --> 00:04:54,128
दोन मिनिटे आणि नऊ.
84
00:04:56,426 --> 00:04:57,466
मला नंबर द्या.
85
00:04:57,468 --> 00:04:59,435
तीन, पाच, नऊ,
नोव्हेंबर.
86
00:05:02,459 --> 00:05:03,899
3-5-9-N 10 सेकंद
बायोमेट्रिक स्कॅनसाठी
87
00:05:11,882 --> 00:05:12,982
थांबा!
88
00:05:16,256 --> 00:05:17,256
प्रवेश मंजूर केला
89
00:05:32,473 --> 00:05:35,109
नाही, नाही, नाही, नाही,
नाही, मी ते पाहिले.
90
00:05:36,140 --> 00:05:38,074
मी तुला हलताना पाहिले.
91
00:05:38,076 --> 00:05:39,408
तुला मरायचे आहे का?
92
00:05:39,410 --> 00:05:40,943
तुम्हाला वाटतंय का
ते जलद आहे का?
93
00:05:40,945 --> 00:05:42,378
डर्टी हॅरी तू काय आहेस?
94
00:05:42,380 --> 00:05:43,779
तुम्हाला भाग्यवान वाटते का?
95
00:05:43,781 --> 00:05:46,716
तू माझा दिवस बनवणार आहेस का? किंवा,
मला माझा संभोग कायदा सोडण्यास सांगा.
96
00:05:46,718 --> 00:05:47,717
नाही?
97
00:05:47,719 --> 00:05:51,620
आता, आपण नाही
संभोग हलवा.
98
00:06:10,974 --> 00:06:14,009
तुम्हाला हे आवडते का? आपण
दयनीय उंदीर संभोग!
99
00:06:14,522 --> 00:06:15,522
त्या व्यक्तीने जॅक अप केले.
100
00:06:15,546 --> 00:06:16,579
व्यक्ती ठीक आहे.
101
00:06:17,127 --> 00:06:18,393
बॅग घ्या.
102
00:06:19,049 --> 00:06:21,149
तो त्याच्या बंदुकीसाठी जात होता.
आम्ही त्याची बंदूक घेतली.
103
00:06:21,351 --> 00:06:21,984
त्याला धोका नाही.
जाण्याची वेळ आली आहे.
104
00:06:22,086 --> 00:06:23,806
- तुला सामान मिळाले का?
- होय.
105
00:06:23,808 --> 00:06:25,608
मी फक्त फुंकणार आहे
ही घाण डोक्यात आहे.
106
00:06:25,632 --> 00:06:26,889
तुला माझे नियम माहित आहेत.
107
00:06:26,891 --> 00:06:27,891
खरंच?
108
00:06:32,162 --> 00:06:33,996
चला जाऊ द्या.
109
00:06:33,998 --> 00:06:36,766
चला बाहेर जाऊया.
110
00:06:36,768 --> 00:06:39,235
आपले संभोग नियम.
111
00:06:50,180 --> 00:06:52,181
फक यू.
112
00:06:52,183 --> 00:06:53,182
तू मला गोळी मारलीस.
113
00:06:53,184 --> 00:06:54,617
तू मरणार आहेस.
114
00:07:17,974 --> 00:07:19,134
आता सात सेकंद आहेत.
115
00:07:19,158 --> 00:07:20,977
आम्हाला उशीर झाला.
116
00:07:21,845 --> 00:07:22,845
या. या.
117
00:07:22,847 --> 00:07:24,180
तुमच्याशी तडजोड झाली आहे.
118
00:07:24,182 --> 00:07:26,102
व्यवसाय सांभाळा
आणि आम्हाला जाऊ द्या.
119
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
ते सर्व साक्षीदार आहेत.
120
00:07:36,693 --> 00:07:38,160
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
121
00:07:38,162 --> 00:07:39,295
त्यांनी तुझा चेहरा पाहिला.
122
00:07:45,902 --> 00:07:46,902
चला जाऊ द्या.
123
00:07:49,606 --> 00:07:51,406
मदरफकर!
124
00:08:04,387 --> 00:08:06,155
कचरा उचला.
125
00:08:06,357 --> 00:08:07,357
धन्यवाद.
126
00:08:17,601 --> 00:08:18,701
रक्तरंजित नरक!
127
00:08:22,405 --> 00:08:25,407
तू वेनला मारले,
तू कोंबडा कुंड.
128
00:08:25,409 --> 00:08:26,569
आता आमच्यावर उष्णता आली.
129
00:08:26,571 --> 00:08:28,131
आपल्याकडे असावे
त्याचा आधार घेतला आणि द्या...
130
00:08:28,155 --> 00:08:29,178
त्या रक्तस्त्राव रक्षकाला मार.
131
00:08:29,180 --> 00:08:30,660
त्याने तुझा चेहरा पाहिला आहे
आता, तो नाही का?
132
00:08:30,684 --> 00:08:32,147
तो आता मेला नाही ना?
133
00:08:32,838 --> 00:08:33,838
तो माझा कॉल होता.
134
00:08:33,839 --> 00:08:35,017
तुझ्या हाकेवर लघवी.
135
00:08:35,019 --> 00:08:37,520
तुमचा कॉल अधिक करतो
माझ्यासाठी धोकादायक परिस्थिती.
136
00:08:37,522 --> 00:08:39,355
मला धोकादायक आवडत नाही
माझ्यासाठी परिस्थिती.
137
00:08:39,357 --> 00:08:41,790
अहो, आम्हाला उष्णता मिळणार आहे
कारण वेन, तुझा संभोग...
138
00:08:41,792 --> 00:08:43,032
माणूस, उच्च होता आणि
तुला माहित आहे.
139
00:08:43,056 --> 00:08:43,926
माफ करा.
140
00:08:43,928 --> 00:08:45,394
माफ करा, मी तुम्हाला विचारले का?
141
00:08:45,396 --> 00:08:48,330
मी म्हणालो, अहो, गाढव पिशवी,
तुझ्या मनात काय आहे?
142
00:08:48,332 --> 00:08:51,367
बंद करा आणि बदलले आहेत.
143
00:08:51,669 --> 00:08:53,629
तुम्ही मला एक देणार आहात का?
स्पष्टीकरण आहे की नाही?
144
00:08:53,963 --> 00:08:54,963
कशाचीही गरज नाही.
145
00:08:54,965 --> 00:08:55,738
संभोग, तुम्ही म्हणता.
146
00:08:55,740 --> 00:08:57,380
तू आम्हाला टाकलेस
गुडघे खोलवर...
147
00:08:57,382 --> 00:08:58,862
याव्यतिरिक्त, नाही आहे
किती लोकांना सांगत आहे...
148
00:08:58,864 --> 00:08:59,977
तिथे परत तुझा चेहरा पाहिला.
149
00:09:00,001 --> 00:09:00,709
जाऊ दे.
150
00:09:00,711 --> 00:09:03,546
मी इशारा देत नाही
तू पुन्हा, फॅन्सी.
151
00:09:03,548 --> 00:09:05,068
सर्वशक्तिमान देव, मी करू शकत नाही
कोणावर विश्वास ठेवा...
152
00:09:05,092 --> 00:09:07,262
मी मध्ये आहे, एक fucking मंदबुद्धी
आणि एक मूर्ख माणूस जो...
153
00:09:07,286 --> 00:09:08,548
करू शकत नाही...
154
00:09:10,617 --> 00:09:16,017
कपस्टड सुदाफ्रिका
155
00:09:26,503 --> 00:09:29,071
माझ्याकडे सर्वकाही असेल
एका महिन्यात किनारा बंद.
156
00:09:29,473 --> 00:09:30,974
प्रत्येकी 30 भव्य.
157
00:09:31,976 --> 00:09:33,709
वेनच्या 30 बद्दल काय?
158
00:09:34,360 --> 00:09:35,760
तो वापरत नाही.
159
00:09:35,813 --> 00:09:38,481
होय, तुमचा आवाज खरोखरच आहे
जसे तुला त्याची आठवण येते.
160
00:09:38,783 --> 00:09:40,282
फक्त एक महिना कमी ठेवा.
161
00:09:40,284 --> 00:09:41,604
तुम्हाला मिळेल
तुमचा उर्वरित कट.
162
00:09:41,628 --> 00:09:43,419
माझ्याकडे चांगले होते.
163
00:09:43,621 --> 00:09:45,021
तू कधी नाहीस.
164
00:09:45,623 --> 00:09:47,290
आम्ही तुम्हाला कधीही स्क्रू करतो.
165
00:09:48,492 --> 00:09:51,561
होय, मला असे वाटले नाही. तर
फक्त 30 साठी आपला चेहरा बंद करा.
166
00:09:51,963 --> 00:09:54,096
मला थांबायला फारसं आवडत नाही.
167
00:09:54,728 --> 00:09:55,728
एक छंद मिळवा.
168
00:10:01,304 --> 00:10:05,140
30 दिवस, मग मी येतो
तुला शोधत आहे, आणि तुला.
169
00:10:13,450 --> 00:10:15,985
अहो, इथेही मी जळलो.
170
00:10:15,987 --> 00:10:18,454
तुझा चेहरा कोणी पाहिला नाही आणि
मी तो मुका टोचला.
171
00:10:18,456 --> 00:10:21,757
जर मी पॉप केले तर मी खाली जातो
नोकरी आणि खून.
172
00:10:21,759 --> 00:10:24,040
मी काही करू शकलो नसतो
हे तुझ्याशिवाय, ॲलेक्स.
173
00:10:24,064 --> 00:10:25,461
तू तिथे जाऊ नकोस.
174
00:10:25,463 --> 00:10:26,595
मी बाहेर होतो.
175
00:10:26,597 --> 00:10:28,397
मी तुला सोडायला हवे होते
मला यात सामील करा.
176
00:10:28,399 --> 00:10:30,265
मी तुला कधीच नाही म्हटलं
मला पुन्हा संपर्क करा.
177
00:10:30,267 --> 00:10:31,867
अहो, मी... मी मदत केली
तू गायब.
178
00:10:31,869 --> 00:10:32,801
तुझे माझे ऋण ।
179
00:10:32,803 --> 00:10:34,269
मी तुझा ऋणी नाही.
180
00:10:34,271 --> 00:10:35,137
हे लोक जोडलेले आहेत.
181
00:10:35,139 --> 00:10:37,339
ही गोष्ट खूप वर जाते.
182
00:10:37,441 --> 00:10:38,774
याव्यतिरिक्त, करा
तुमचा त्यांच्यावर विश्वास आहे?
183
00:10:38,776 --> 00:10:42,011
नाही, पण मला मिळाले आहे
एक विमा पॉलिसी.
184
00:10:42,574 --> 00:10:43,739
ती आज रात्री उडत आहे.
185
00:10:50,220 --> 00:10:53,255
तर अशा गोष्टी आहेत
जाणार आहेत.
186
00:10:54,725 --> 00:10:57,393
मी नशेत जाणार आहे,
एका जोडप्यासाठी टबमध्ये भिजवा,
187
00:10:57,395 --> 00:11:01,563
तुम्ही मला मिळवून देणार आहात
देशाबाहेर...
188
00:11:01,565 --> 00:11:02,931
उद्या रात्रीपर्यंत.
189
00:11:03,421 --> 00:11:04,955
मी तुला शहरात बसवले आहे.
190
00:11:05,169 --> 00:11:06,770
आमची जुनी जागा.
191
00:11:07,772 --> 00:11:11,407
चला, आपण वापरले
तेथे प्रेम करणे.
192
00:11:11,409 --> 00:11:13,208
मला आठवत नाही
कोणत्याही तक्रारी.
193
00:11:13,210 --> 00:11:14,310
माझ्याकडे आता काही आहेत.
194
00:11:19,482 --> 00:11:20,850
पिशवी.
195
00:11:21,052 --> 00:11:22,852
मला लटकावे लागेल
हे माझ्या पर्यंत...
196
00:11:23,054 --> 00:11:26,321
मी ते घेत नाही. जीझ!
197
00:11:26,660 --> 00:11:27,994
तू दिसतोस
शिट, तसे.
198
00:11:28,881 --> 00:11:30,915
माझा अंदाज आहे की आपण ठोकले आहे
माझ्यातून वारा.
199
00:11:31,395 --> 00:11:33,161
हे आगाऊ विचारात घ्या.
200
00:12:13,770 --> 00:12:15,537
अहवाल एक सांगतात
चार चोर...
201
00:12:15,539 --> 00:12:18,807
ने गोळ्या घालून ठार मारले
त्याच्या स्वतःच्या टोळीचा सदस्य.
202
00:12:18,809 --> 00:12:20,969
पोलिसांकडे एक प्रत्यक्षदर्शी आहे,
पण वर्णन नाही.
203
00:12:20,993 --> 00:12:23,545
गुन्हेगारांकडे आहे
अद्यापपर्यंत रिलीझ केले आहे.
204
00:12:23,547 --> 00:12:25,587
आम्ही तुमच्यासाठी अपडेट आणू
जसे ते आत येतात.
205
00:12:25,611 --> 00:12:27,216
3 शोधला आहे
की डोळा...
206
00:12:27,218 --> 00:12:29,298
साक्षीने वर्णन केले आहे
मारेकऱ्याला पोलिस लावा...
207
00:12:29,322 --> 00:12:31,019
चौथ्या गनमनचा.
208
00:12:31,021 --> 00:12:33,655
सीबीएन अनन्य मध्ये, आम्ही
पोलिसांना मिळाले आहे...
209
00:12:33,657 --> 00:12:35,591
त्या संशयिताचे रेखाचित्र.
210
00:12:35,593 --> 00:12:36,859
मी पीटर आहे.
211
00:12:42,533 --> 00:12:43,533
ते बरे.
212
00:13:27,614 --> 00:13:29,414
2:15 रविवार 24 ऑगस्ट
अज्ञात - प्रत्युत्तर देण्यासाठी स्लाइड करा
213
00:13:35,635 --> 00:13:37,835
अजूनही वाट पाहत आहे...
तुम्ही येत आहात का?
214
00:14:08,178 --> 00:14:09,218
आपण स्वत: ला लॉक केले आहे का?
215
00:14:09,624 --> 00:14:10,624
हं.
216
00:14:10,854 --> 00:14:12,674
मी तुला घेऊन जाऊ शकतो
समोरच्या डेस्कवर.
217
00:14:12,698 --> 00:14:14,689
ते जारी करतील
नवीन की कार्ड.
218
00:14:15,678 --> 00:14:16,845
नाही, गरज नाही.
219
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
माझा नवरा आत आहे.
220
00:14:18,172 --> 00:14:19,641
तो फक्त एक जड झोपणारा आहे.
221
00:14:20,865 --> 00:14:23,432
प्रिये, तू आहेस.
222
00:14:24,034 --> 00:14:25,968
ती भटकत होती
पुन्हा हॉटेलभोवती?
223
00:14:26,278 --> 00:14:27,278
ती ते करते.
224
00:14:27,322 --> 00:14:28,088
धन्यवाद
तिला घरी आणत आहे.
225
00:14:28,236 --> 00:14:29,001
हरकत नाही.
226
00:14:29,157 --> 00:14:30,323
तुम्ही लोकांना ए
छान संध्याकाळ.
227
00:14:33,309 --> 00:14:34,510
मला हे आवडते.
228
00:14:34,789 --> 00:14:35,789
काय?
229
00:14:35,813 --> 00:14:38,281
केस, ते चांगले आहे.
230
00:14:39,083 --> 00:14:41,416
मला हिरवे डोळे आवडतात.
231
00:14:41,418 --> 00:14:45,954
होय, निळा थोडासा होता.
मला माहित नाही... थंड.
232
00:14:49,692 --> 00:14:52,228
का सोडून गेलास मला
बाहेर उभे आहात?
233
00:14:52,930 --> 00:14:55,831
माफ करा, मी आत होतो
स्नानगृह
234
00:14:56,433 --> 00:14:58,600
मिळाल्याबद्दल धन्यवाद
कपडे घातले, तसे.
235
00:14:58,702 --> 00:15:00,503
मला वाटलं होतं
आणीबाणी
236
00:15:01,205 --> 00:15:02,571
आहे.
237
00:15:02,573 --> 00:15:05,053
होय, मग तुम्ही मला सांगा
मी आज रात्री इथून निघत आहे.
238
00:15:06,443 --> 00:15:07,443
नाही.
239
00:15:07,745 --> 00:15:11,580
तथापि, तुम्हाला ते माहित आहे का
विमा? बद्दल सांगत होतो.
240
00:15:11,582 --> 00:15:14,283
मला वाटते की मला सापडले असावे
काहीतरी आणखी चांगले.
241
00:15:14,485 --> 00:15:18,720
तथापि, मला गरज आहे
ते अनलॉक करण्यासाठी तुमची प्रतिभा.
242
00:15:18,722 --> 00:15:20,523
मी हे तयार करत नाही.
243
00:15:21,325 --> 00:15:25,761
पहा! मी खोटे बोलले असावे
आपण अनेक गोष्टींबद्दल,
244
00:15:26,163 --> 00:15:28,530
पण इतके मोठे नाही.
245
00:15:31,401 --> 00:15:32,669
अहो, चला.
246
00:15:34,271 --> 00:15:36,572
आठवत नाही ना
आमच्याबद्दल काही चांगले आहे का?
247
00:15:37,474 --> 00:15:38,874
माझ्याबद्दल?
248
00:15:42,521 --> 00:15:43,989
तू असा गधा आहेस.
249
00:15:44,481 --> 00:15:45,701
तुला माहित आहे की मला निघून जावे लागले.
250
00:15:51,422 --> 00:15:52,621
शिट, ती आहे ती.
251
00:15:52,623 --> 00:15:53,855
झटपट, लपवा.
252
00:15:53,857 --> 00:15:54,656
काय?
253
00:15:54,658 --> 00:15:55,624
का?
254
00:15:55,626 --> 00:15:57,026
ती फक्त अपेक्षा करत आहे
मी येथे असणे.
255
00:15:57,050 --> 00:15:57,659
ती धावेल.
256
00:15:57,661 --> 00:15:59,228
माझ्यावर विश्वास ठेवा नजरेतून बाहेर पडा.
257
00:15:59,430 --> 00:16:01,163
जा, जा, जा, जा, आणि जा.
258
00:16:01,655 --> 00:16:02,921
खरंच, केविन?
259
00:16:03,033 --> 00:16:04,433
दुसरी स्त्री.
260
00:16:11,641 --> 00:16:12,975
अहो, जेसिका, आत ये.
261
00:16:13,482 --> 00:16:14,482
हाय, केव्ह.
262
00:16:14,506 --> 00:16:15,739
मला खूप माफ करा.
263
00:16:25,194 --> 00:16:26,562
या. उठा.
264
00:16:49,979 --> 00:16:51,446
अहो, चला,
माणूस, तिला जाऊ दे.
265
00:16:51,448 --> 00:16:52,280
तिने काही केले नाही.
266
00:16:52,282 --> 00:16:53,582
मी करीन... मी करीन...
267
00:16:53,759 --> 00:16:58,361
मी करीन... मी करीन...
काय, मिस्टर फुलर?
268
00:17:00,690 --> 00:17:03,391
पर्स तपासा,
फोन शोधा.
269
00:17:19,108 --> 00:17:20,143
पास कोड.
270
00:17:21,345 --> 00:17:23,480
मी तुम्हाला सांगू शकत नाही.
271
00:17:25,547 --> 00:17:26,547
असे का?
272
00:17:27,619 --> 00:17:31,254
कारण काय आहे ते एकदा कळेल
तेथे, मी तुझ्यासाठी निरुपयोगी होईल.
273
00:17:31,628 --> 00:17:33,363
याव्यतिरिक्त, आपण
फक्त मला मारेल.
274
00:17:35,307 --> 00:17:36,773
ते खरे आहे.
275
00:17:37,265 --> 00:17:42,370
पण मी तुम्हाला देऊ शकतो
वेदनारहित मृत्यूचा पर्याय.
276
00:17:43,969 --> 00:17:46,736
सांगाल तर
पास कोड.
277
00:17:54,011 --> 00:17:55,477
सहा.
278
00:17:58,905 --> 00:18:01,939
सहा, सहा, सहा.
279
00:18:05,321 --> 00:18:06,321
चांगली मुलगी.
280
00:18:22,538 --> 00:18:23,838
छान.
281
00:18:27,009 --> 00:18:28,711
ब्लॅकमेल?
282
00:18:29,513 --> 00:18:30,513
खरंच?
283
00:18:31,115 --> 00:18:33,248
तो तुमचा मास्टर प्लॅन होता.
284
00:18:33,908 --> 00:18:37,278
मला आशा आहे की तुमच्याकडे होते
बॅकअप घेण्यासाठी दूरदृष्टी.
285
00:18:38,222 --> 00:18:41,356
नाही, आपण नाही, आपण?
286
00:18:44,193 --> 00:18:46,095
लाज.
287
00:18:47,437 --> 00:18:51,172
मी एक माणूस आहे जो
त्याचे वचन पाळतो.
288
00:18:55,671 --> 00:18:56,671
काय?
289
00:18:56,673 --> 00:18:57,472
काय?
290
00:18:57,512 --> 00:18:59,947
नाही, थांबा!
291
00:19:00,556 --> 00:19:02,291
येशू ख्रिस्त! जेस.
292
00:19:07,359 --> 00:19:09,299
मला खात्री आहे की आम्ही करू शकू...
आम्ही एक करार करू शकतो.
293
00:19:11,487 --> 00:19:12,587
नाही.
294
00:19:13,234 --> 00:19:15,268
नाही, मला भीती वाटते, श्री.
फुलर...
295
00:19:15,702 --> 00:19:19,638
ती वेळ
सौदे संपले आहेत.
296
00:19:20,510 --> 00:19:24,680
आता तुम्ही विसरलात असे वाटते
की आमचे परस्पर नियोक्ता...
297
00:19:25,093 --> 00:19:28,128
अत्यंत लांब हात आहेत.
298
00:19:28,448 --> 00:19:31,015
सिनेटचा सदस्य करू शकतो
त्याला संभोग जा.
299
00:19:31,345 --> 00:19:32,345
धन्यवाद.
300
00:19:32,520 --> 00:19:36,589
मला खूप आनंद मिळेल
त्याला कळवत आहे की तू म्हणालास.
301
00:19:36,892 --> 00:19:41,628
आता, मिस्टर फुलर, तुम्ही सांगाल तर
मी जिथे हिरे आहेत...
302
00:19:42,385 --> 00:19:45,020
या रात्री मिळेल
तीव्रतेने लहान,
303
00:19:45,548 --> 00:19:49,183
आणि संभाव्यतः, अ
खूप कमी वेदनादायक.
304
00:19:52,461 --> 00:19:53,561
नाही?
305
00:19:56,599 --> 00:19:58,234
ठीक आहे! त्याला दुखावले.
306
00:20:10,313 --> 00:20:12,114
माझा हात.
307
00:20:12,979 --> 00:20:14,679
ते कुठे आहेत, मिस्टर फुलर?
308
00:20:15,151 --> 00:20:16,486
मला दुखवू नका...
309
00:20:19,457 --> 00:20:21,391
मी तुम्हाला प्रामाणिकपणे सांगेन
सत्य, मिस्टर फुलर.
310
00:20:21,839 --> 00:20:25,241
मी खरोखर एक उड्डाण करणारे हवाई परिवहन देत नाही
ते हिरे कुठे आहेत.
311
00:20:25,653 --> 00:20:30,122
मला ज्यामध्ये स्वारस्य आहे ते आहे
छोटे इलेक्ट्रॉनिक उपकरण...
312
00:20:30,502 --> 00:20:33,304
जे त्यांच्याकडे साठवले होते.
313
00:20:37,044 --> 00:20:40,180
तुम्हाला हे गंमत वाटते, का?
314
00:20:40,221 --> 00:20:41,221
हो.
315
00:20:44,887 --> 00:20:47,788
प्रत्येक माणूस चित्र काढतो
ज्या प्रकारे तो मरणार आहे,
316
00:20:48,784 --> 00:20:51,287
आणि हे फक्त नाही
मला जे अपेक्षित आहे.
317
00:20:51,488 --> 00:20:53,323
कोण काहीही बोलले
मरण्याबद्दल?
318
00:20:55,817 --> 00:20:58,452
देवा, हे काय आहे?
319
00:20:58,779 --> 00:21:00,279
देवा! संभोग!
320
00:21:00,640 --> 00:21:02,006
संभोग.
321
00:21:02,575 --> 00:21:04,609
मला हे सोपे करू द्या
तुमच्यासाठी, मिस्टर फुलर.
322
00:21:04,620 --> 00:21:06,140
तुम्ही सांगितले नाही तर
मी बॅग कुठे आहे.
323
00:21:06,221 --> 00:21:06,854
मी तुमचे कुटुंब शोधेन.
324
00:21:07,161 --> 00:21:09,661
मला तुझी बायको असेल
तिचा मृत्यू होईपर्यंत बलात्कार केला
325
00:21:09,986 --> 00:21:11,019
नाही, देव, नाही.
326
00:21:11,166 --> 00:21:12,326
मग मी विकेन
तुमचे मूल...
327
00:21:12,382 --> 00:21:14,326
मध्ये गुलामगिरी करण्यासाठी
खूप वाईट खोल...
328
00:21:14,404 --> 00:21:15,937
हेल होल मी शोधू शकतो.
329
00:21:16,109 --> 00:21:17,109
संभोग!
330
00:21:18,251 --> 00:21:20,018
मी करू शकत नाही... तुला चोदो!
331
00:21:20,210 --> 00:21:21,411
सेनेटरला संभोग करा.
332
00:21:22,386 --> 00:21:27,589
आणि या पलंगावर संभोग करा जे
बहुधा चीनमध्ये बनलेले आहे.
333
00:21:27,909 --> 00:21:29,810
त्याला skewer
संभोग खांदा.
334
00:21:34,167 --> 00:21:36,269
ही तुमची शेवटची संधी आहे,
मिस्टर फुलर!
335
00:21:36,627 --> 00:21:37,227
मेड इन चायना
336
00:21:37,259 --> 00:21:38,458
तुम्ही बोलणार आहात.
337
00:21:38,468 --> 00:21:40,269
प्रत्येकजण करतो.
338
00:21:49,145 --> 00:21:50,179
पुन्हा करा.
339
00:21:56,652 --> 00:21:59,587
ठीक आहे! ठीक आहे, ठीक आहे.
340
00:22:06,495 --> 00:22:08,396
तो हलवायला का थांबला आहे?
341
00:22:08,398 --> 00:22:09,398
त्याला जागे करा.
342
00:22:14,103 --> 00:22:15,605
मला वाटते तो मेला आहे.
343
00:22:17,440 --> 00:22:18,773
तुला काय म्हणायचे आहे
तो मेला आहे?
344
00:22:19,014 --> 00:22:21,981
नाही, तो मरू शकत नाही
जोपर्यंत मी म्हणत नाही तो मेला.
345
00:22:27,183 --> 00:22:29,717
संभोगाच्या फायद्यासाठी.
346
00:22:39,061 --> 00:22:44,499
ठीक आहे, ठीक आहे, त्याला शोधा
आयडी, तो कुठे राहतो ते पहा.
347
00:22:44,901 --> 00:22:47,402
कदाचित त्याने लपवून ठेवले
तिथले हिरे.
348
00:22:47,704 --> 00:22:49,837
मग हे साफ करा
संभोग गोंधळ
349
00:23:06,139 --> 00:23:08,839
वॉशिंग्टन, डी.सी.
350
00:23:21,860 --> 00:23:24,420
तुम्ही आहात तो कॉल आहे
वाट पाहत आहे, सिनेटर.
351
00:23:24,576 --> 00:23:26,200
होय, नक्कीच!
तुम्ही सर्व मला माफ करा.
352
00:23:26,610 --> 00:23:28,211
एक जोडपे वाचवा
नृत्य, प्रिये.
353
00:23:30,123 --> 00:23:31,457
तुमच्याकडे तो आहे का?
354
00:23:32,025 --> 00:23:36,694
नक्की नाही सर, पण
मुलीने हाताळले
355
00:23:36,739 --> 00:23:39,073
याव्यतिरिक्त, द
व्हिडिओ मिटवला आहे.
356
00:23:39,317 --> 00:23:40,817
त्या आघाडीवर, येथे
किमान, तुम्ही सुरक्षित आहात.
357
00:23:40,971 --> 00:23:42,415
व्हिडिओ लाजिरवाणा आहे.
358
00:23:42,708 --> 00:23:44,308
मोहीम देशद्रोह आहे.
359
00:23:55,438 --> 00:23:56,738
तुम्हाला ते उत्तम सापडेल.
360
00:23:56,740 --> 00:23:59,040
होय, आम्ही टॉस करू
आम्ही निघण्यापूर्वी खोली.
361
00:23:59,140 --> 00:24:00,506
मला आत्मविश्वास आहे
आम्ही ते शोधू.
362
00:24:00,783 --> 00:24:03,951
अतिआत्मविश्वासाबद्दल बोलताना,
आमचा मित्र कसा आहे.
363
00:24:04,148 --> 00:24:05,281
मिस्टर फुलर सहकार्य करत आहेत का?
364
00:24:05,458 --> 00:24:08,926
होय, मिस्टर फुलर, कसे
मी हे सांगू शकतो का...?
365
00:24:09,245 --> 00:24:12,314
त्याने चेक आउट केले
या हॉटेलचे.
366
00:24:13,056 --> 00:24:16,924
आम्ही त्याचे भागीदार शोधताच.
मी तुला कॉल करेन. मी तुम्हाला कळवले.
367
00:24:22,401 --> 00:24:23,734
श्री. वॉशिंग्टन?
368
00:24:25,501 --> 00:24:26,501
तुम्ही तिथे आहात का?
369
00:24:48,190 --> 00:24:49,357
अरेरे!
370
00:24:49,359 --> 00:24:50,459
साक्षीदार!
371
00:25:03,273 --> 00:25:04,273
शिट.
372
00:25:08,392 --> 00:25:10,325
कृपया डिस्टर्ब करू नका
373
00:25:25,027 --> 00:25:26,861
बॅकअप, अकरावा मजला.
374
00:25:44,747 --> 00:25:46,214
तिने माझ्या पायात दोन गोळ्या झाडल्या.
375
00:25:50,786 --> 00:25:52,654
इथे काय चालले आहे?
376
00:25:52,941 --> 00:25:53,941
इबोलाचा उद्रेक!
377
00:25:53,957 --> 00:25:55,137
आपल्या खोलीत परत या.
378
00:27:11,834 --> 00:27:15,239
अहो, मी खरोखर
हॉसला जावे लागेल...!
379
00:27:37,326 --> 00:27:39,827
मी तुला ए
काम करणारी मुलगी.
380
00:27:39,829 --> 00:27:43,364
तुम्हाला माहीत आहे, चुकीचे ठिकाण, चुकीचे
वेळ, त्या प्रकारची गोष्ट.
381
00:27:43,450 --> 00:27:48,120
मग मला हे सापडले
तुमच्या खोलीत लहान बाळ.
382
00:27:48,829 --> 00:27:51,998
एक वेक्टर SP1,
सानुकूल संस्करण.
383
00:27:52,909 --> 00:27:55,978
छान बंदूक, प्रो गन.
384
00:27:56,980 --> 00:27:59,747
तर आता, मला करावे लागेल
असे गृहीत धरा की तुम्ही...
385
00:27:59,749 --> 00:28:02,485
चा भाग आहेत
केविनची स्थिती.
386
00:28:04,353 --> 00:28:08,088
कदाचित तुम्ही सम असाल
ते स्मॅशिंग...
387
00:28:08,338 --> 00:28:13,009
थोडे लाल डोके की बातमी
सेवा खूप उत्सुक आहेत.
388
00:28:13,797 --> 00:28:15,964
एक प्रकारचा आळशी असला तरी,
ते नव्हते का?
389
00:28:16,366 --> 00:28:18,902
मिळत आहेत तुमचे
असा चेहरा दिसला का?
390
00:28:20,904 --> 00:28:24,072
तुझा चेहरा अस्पष्ट आहे
मला परिचित.
391
00:28:24,504 --> 00:28:25,904
आपण आधी भेटलो का?
392
00:28:26,376 --> 00:28:28,309
तुला माझी आठवण येत असेल.
393
00:28:28,511 --> 00:28:29,911
कदाचित.
394
00:28:30,013 --> 00:28:32,849
मला तो टाय आठवायचा.
395
00:28:35,070 --> 00:28:40,073
सध्या, मला वाटते की माझी टाय आहे
तुमच्या सर्वात कमी समस्या.
396
00:28:40,412 --> 00:28:42,213
मी उडवणार आहे
त्याचे डोके बंद.
397
00:28:42,971 --> 00:28:43,971
नाही.
398
00:28:59,475 --> 00:29:01,042
ती चांगली आहे.
399
00:29:01,344 --> 00:29:03,145
खरोखर चांगले fucking.
400
00:29:04,447 --> 00:29:05,814
चला खाली जाऊया.
401
00:29:25,601 --> 00:29:27,721
तिला वाटते की ती आहे
हुशार, पण मी पाहिले आहे ...
402
00:29:27,745 --> 00:29:30,046
हे बर्याच चित्रपटांमध्ये.
403
00:29:30,648 --> 00:29:31,648
परत पायऱ्या वर जा.
404
00:29:33,392 --> 00:29:34,392
परत वर जा.
405
00:30:27,296 --> 00:30:28,596
कपडे धुण्याची खोली.
406
00:30:56,225 --> 00:30:58,685
ती आकाश पुलावर आहे
पार्किंगकडे निघालो.
407
00:31:13,871 --> 00:31:14,871
धन्यवाद.
408
00:32:47,336 --> 00:32:49,805
मला ही स्त्री खरोखर आवडते.
409
00:33:17,213 --> 00:33:18,213
काय...?
410
00:34:06,182 --> 00:34:07,182
शिट!
411
00:34:14,685 --> 00:34:15,685
संभोग!
412
00:34:23,632 --> 00:34:25,333
संघर्षात गुंतणे.
413
00:34:27,136 --> 00:34:29,103
ती प्रतिसाद देत नाही.
414
00:34:29,105 --> 00:34:30,104
मी मुक्त आहे.
415
00:34:30,106 --> 00:34:31,706
लगेच थांबवा.
416
00:34:40,782 --> 00:34:41,982
वर खेचा. वर ओढा.
417
00:34:42,356 --> 00:34:43,455
मी पुनरावृत्ती करतो. वर खेचा!
418
00:34:44,087 --> 00:34:45,547
ही तुमची शेवटची चेतावणी आहे.
419
00:34:49,591 --> 00:34:50,591
शिट!
420
00:35:19,928 --> 00:35:20,928
आहा!
421
00:35:48,604 --> 00:35:50,684
मी तुझे तुकडे करीन
डोकं.
422
00:35:50,728 --> 00:35:51,728
- कोण आहे?
- तो मी आहे.
423
00:35:51,893 --> 00:35:52,659
मला आत येऊ द्या.
424
00:35:52,766 --> 00:35:54,526
तू तुझ्या बुद्धीच्या बाहेर आहेस
मन इथे येत आहे.
425
00:35:54,697 --> 00:35:57,803
फक्त मला आत येऊ द्या. कृपया?
426
00:35:57,913 --> 00:35:59,679
कृपया, ते नवीन आहे.
427
00:35:59,744 --> 00:36:00,904
मला वाटत नाही
मी कधी...!
428
00:36:00,928 --> 00:36:02,661
शांत! ते उघडा
गॉडडॅम दरवाजा.
429
00:36:02,765 --> 00:36:04,265
ते मला जास्त आवडते.
430
00:36:04,467 --> 00:36:06,467
त्यावर चोक,
तू मुकी कुत्री.
431
00:36:06,469 --> 00:36:08,936
अहो! तुम्हाला 10 बनवायचे आहेत
बटण दाबण्यासाठी भव्य?
432
00:36:08,938 --> 00:36:09,870
दार उघड.
433
00:36:09,872 --> 00:36:11,072
मला आत येऊ द्या.
434
00:36:11,474 --> 00:36:12,606
दहा भव्य?
435
00:36:12,708 --> 00:36:13,541
होय.
436
00:36:13,543 --> 00:36:14,823
मला आत येऊ द्या आणि
मी तुला देईन.
437
00:36:14,847 --> 00:36:16,413
ते मला दाखवा.
438
00:36:17,279 --> 00:36:18,279
वेळ नाही.
439
00:36:21,382 --> 00:36:22,382
चला.
440
00:36:22,406 --> 00:36:23,739
चला. चला!
441
00:36:23,853 --> 00:36:25,186
मी मोजत आहे.
442
00:36:25,188 --> 00:36:26,187
ते माझ्या मागे आहेत.
443
00:36:26,189 --> 00:36:27,388
तुझ्या मागे कोण आहे?
444
00:36:27,390 --> 00:36:29,230
तू गोबस आणला नाहीस
इथे पोलीस, तुम्ही का?
445
00:36:29,494 --> 00:36:32,795
नाही, ते साफ करणारे आहेत.
गंभीर गॉडडॅम क्लीनर्स!
446
00:36:34,863 --> 00:36:36,030
मी तुमची मदत का करू?
447
00:36:36,044 --> 00:36:37,310
कारण त्यांनी केविनला मारले.
448
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
आत जा!
449
00:36:55,217 --> 00:36:56,317
छान नाक.
450
00:36:57,633 --> 00:36:59,234
इथे ठेवा.
451
00:37:00,189 --> 00:37:01,555
केव यांच्या अंत्यसंस्कारासाठी.
452
00:37:01,557 --> 00:37:03,057
नेहमी तुला ओळखत होतो
एक softy होते.
453
00:37:07,028 --> 00:37:08,863
मी दाराला कडी लावली.
454
00:37:10,046 --> 00:37:11,246
भारी तोफखाना?
455
00:37:11,467 --> 00:37:13,934
जास्त नाही, फक्त काय
कायदा परवानगी देतो.
456
00:37:13,936 --> 00:37:16,270
मी बाकी सर्व डॉक केले
बाबतीत, आम्ही भंडाफोड.
457
00:37:16,272 --> 00:37:17,571
तुम्ही काळजी करू नका!
458
00:37:17,773 --> 00:37:18,940
यामुळे काम पूर्ण होईल.
459
00:37:19,542 --> 00:37:20,708
छान.
460
00:37:21,009 --> 00:37:22,009
धन्यवाद.
461
00:37:22,011 --> 00:37:23,444
त्याला काहीतरी हवे आहे.
462
00:37:23,646 --> 00:37:25,079
तुझं बरोबर आहे.
463
00:37:25,181 --> 00:37:27,147
काय, तरी खात्री नाही.
464
00:37:27,149 --> 00:37:28,716
आपण कुठेतरी जात आहात?
465
00:37:28,818 --> 00:37:30,517
तुझा चेहरा असण्याने
सर्व बातम्या.
466
00:37:30,519 --> 00:37:32,719
मला वाटले की ते अधिक चांगले असू शकते
कुठेतरी खाली पडणे...
467
00:37:32,743 --> 00:37:33,743
प्रत्यार्पण कायद्याशिवाय.
468
00:37:37,392 --> 00:37:38,392
मला तुमचा लॅपटॉप हवा आहे.
469
00:37:38,394 --> 00:37:40,354
माझ्याकडे आहे असे दिसते
एक लॅपटॉप!
470
00:37:40,356 --> 00:37:42,736
ठीक आहे, एक डेस्कटॉप, ए
टॅब्लेट, काहीही?
471
00:37:43,588 --> 00:37:45,622
कृपया मला सांगा
किमान एक फोन आहे.
472
00:37:46,128 --> 00:37:47,128
मागे.
473
00:37:53,575 --> 00:37:55,415
व्वा! व्वा! काय द
संभोग तू करत आहेस का?
474
00:37:55,639 --> 00:37:57,878
मला ते नको आहेत
वाटते की आपण लपवत आहोत.
475
00:37:57,980 --> 00:37:59,647
ते एकमेव आहे
तेथे मार्ग.
476
00:38:01,158 --> 00:38:02,158
त्यांना येऊ द्या.
477
00:38:02,714 --> 00:38:04,282
तुमचा फोन करा.
478
00:38:05,597 --> 00:38:08,077
जुना बास्टर्ड आणि मी
त्याची काळजी घेईल.
479
00:38:23,294 --> 00:38:24,294
नमस्कार?
480
00:38:24,318 --> 00:38:25,050
पेनी?
481
00:38:25,342 --> 00:38:26,342
तो ॲलेक्स आहे.
482
00:38:32,013 --> 00:38:34,782
येथे, किटी, किटी, किटी.
483
00:38:38,486 --> 00:38:40,366
- आम्हाला एकटे सोडा.
- माझे ऐका...
484
00:38:40,522 --> 00:38:41,522
नाही, तुम्ही माझे ऐका.
485
00:38:41,523 --> 00:38:42,744
तुम्ही दूर रहा
माझ्या कुटुंबाकडून.
486
00:38:44,717 --> 00:38:46,283
- तो तुकडा तुझ्याबरोबर आहे का?
- नाही, तो नाही. तो आहे...
487
00:38:46,707 --> 00:38:48,467
तो तुमच्यासोबत नसावा.
तुम्ही त्याला माराल.
488
00:38:48,491 --> 00:38:50,691
माझे म्हणणे ऐका. आपण आणि
तुमच्या मुलाला धोका आहे.
489
00:38:50,788 --> 00:38:51,431
तुम्हाला बाहेर पडावे लागेल.
490
00:38:51,464 --> 00:38:52,364
आपण काय मिळवले आहे
तो सामील आहे का?
491
00:38:52,374 --> 00:38:53,374
चुप राहा!
492
00:38:54,537 --> 00:38:56,870
पहा! केविनकडे ए
गुप्त लपण्याची जागा.
493
00:38:57,504 --> 00:38:58,638
काळजी करू नका?
494
00:38:59,008 --> 00:39:00,040
बाबा घरी आहेत.
495
00:39:00,042 --> 00:39:01,909
त्याच्याकडे एक सुंदर आहे
तुमच्यासाठी फिश डिनर.
496
00:39:02,015 --> 00:39:03,247
तो तिथे वस्तू ठेवतो.
497
00:39:03,412 --> 00:39:04,612
मला खात्री आहे की त्याने सांगितले
आपण याबद्दल.
498
00:39:04,636 --> 00:39:06,236
मला काय माहित नाही
तुम्ही बोलत आहात.
499
00:39:06,807 --> 00:39:08,747
तुम्हाला नक्की काय माहित आहे
मी बोलतोय.
500
00:39:08,792 --> 00:39:10,997
आता, तेथे पुरेसे आहे
तुमची कायम काळजी घेण्यासाठी.
501
00:39:11,189 --> 00:39:13,256
तेथे देखील पाहिजे
माझ्यासाठी पॅकेज व्हा.
502
00:39:13,389 --> 00:39:16,123
माझे पती बाहेर आहेत
तुमचा व्यवसाय.
503
00:39:16,225 --> 00:39:18,359
अहो! तुम्हाला आवडते का
आपण राहत असलेल्या घरात?
504
00:39:18,361 --> 00:39:20,695
तुम्हाला तो कुठे वाटतो
त्यासाठी पैसे मिळाले?
505
00:39:21,097 --> 00:39:22,796
माझ्या देवा! ती बँक काल!
506
00:39:22,798 --> 00:39:24,465
ते तुम्ही दोघे होता.
507
00:39:24,867 --> 00:39:26,233
त्याने मला वचन दिले.
508
00:39:26,535 --> 00:39:32,373
पहा! फक्त तिथे जे आहे ते घ्या
शिवाय, येथे पॅकेज आणा...
509
00:39:32,375 --> 00:39:34,808
मी आणत नाही
तुला काहीही.
510
00:39:34,810 --> 00:39:37,077
देवा! हे याबद्दल नाही
तू आणि मी यापुढे.
511
00:39:37,079 --> 00:39:38,746
तो माझा नवरा आहे,
तुझे नाही.
512
00:39:38,748 --> 00:39:41,383
त्याने मला निवडले, म्हणून जा
आणि मला एकटे सोडा.
513
00:39:42,485 --> 00:39:43,684
गॉड इट!
514
00:39:43,718 --> 00:39:45,352
फोन खाली ठेवला.
515
00:39:46,822 --> 00:39:49,490
या.
516
00:39:49,692 --> 00:39:51,592
तुम्हाला आणखी एक भाग घ्यावा लागेल.
517
00:39:51,594 --> 00:39:54,562
लुबिट्झ, मला समजले.
518
00:39:55,164 --> 00:39:56,631
मित्रांनो, आत या.
519
00:39:57,533 --> 00:39:58,633
पक्षात सामील व्हा.
520
00:40:03,605 --> 00:40:05,506
चला नाचूया.
521
00:40:05,934 --> 00:40:07,200
तुझ्या मागे!
522
00:40:37,706 --> 00:40:39,540
पलंगाखाली प्रयत्न करा.
523
00:40:44,045 --> 00:40:45,846
बरं! ते सूक्ष्म होते.
524
00:40:45,848 --> 00:40:48,817
तुझी अक्कल कुठे आहे
चोखंदळपणाचे?
525
00:40:50,619 --> 00:40:51,885
बाहेर पडा. डंक बंद!
526
00:41:34,348 --> 00:41:35,682
संभोग!
527
00:41:49,911 --> 00:41:51,045
नमस्कार.
528
00:41:51,546 --> 00:41:52,546
नमस्कार.
529
00:41:52,548 --> 00:41:54,081
तुझे नाव काय आहे?
530
00:41:54,143 --> 00:41:55,909
मॅथ्यू मिशेल फुलर.
531
00:41:56,084 --> 00:41:57,752
हॅलो, मॅथ्यू
मिशेल फुलर.
532
00:41:58,721 --> 00:42:00,854
माझे नाव मिस्टर जॉन्सन आहे.
533
00:42:00,856 --> 00:42:03,025
मी वरून कॉल करत आहे
टेलिफोन कंपनी.
534
00:42:04,727 --> 00:42:06,827
तुम्ही जसे आहात तसे वाटते
खूप मोठा मुलगा.
535
00:42:07,129 --> 00:42:08,129
होय, सर.
536
00:42:08,225 --> 00:42:10,125
मी जवळपास सहा वर्षांचा आहे.
537
00:42:10,283 --> 00:42:12,618
सहा, खरोखर, चांगले,
ते जुने आहे.
538
00:42:13,769 --> 00:42:16,170
तू हुशार आहेस ना
मुलगा, मॅथ्यू?
539
00:42:17,573 --> 00:42:18,772
होय?
540
00:42:18,774 --> 00:42:21,110
बरं, कसं ते पाहू
तू हुशार आहेस का?
541
00:42:23,412 --> 00:42:25,713
मी तुम्हाला ए
लहान चाचणी, ठीक आहे?
542
00:42:26,215 --> 00:42:27,317
ठीक आहे.
543
00:42:35,823 --> 00:42:38,792
तुम्हाला माहीत आहे का तुमचे
पूर्ण पत्ता?
544
00:42:38,994 --> 00:42:42,396
7415 ग्लेन अव्हेन्यू.
545
00:42:46,233 --> 00:42:47,502
तुम्ही हुशार आहात.
546
00:42:47,531 --> 00:42:49,164
शाब्बास, मॅथ्यू!
547
00:42:49,591 --> 00:42:51,358
आपण जाणून घेऊ इच्छिता
आणखी काही?
548
00:42:51,373 --> 00:42:53,373
नाही, नाही, म्हणजे,
ते खूप आहे...
549
00:42:53,375 --> 00:42:55,041
साठी सर्व ठीक आहे
आज, मॅथ्यू.
550
00:42:55,066 --> 00:42:56,926
तर कधी भेटावे
तू, मी जात आहे...
551
00:42:56,980 --> 00:42:58,865
तुम्हाला ए
खूप मोठे बक्षीस.
552
00:42:58,942 --> 00:43:01,008
ठीक आहे, तुमच्याशी बोलणे छान आहे.
553
00:43:01,077 --> 00:43:02,444
तुमच्याशी बोलणे छान आहे, अलविदा.
554
00:43:05,187 --> 00:43:07,655
ठीक आहे! मला माहीत आहे
ती जिथे जात आहे.
555
00:43:07,923 --> 00:43:08,923
चला बाहेर जाऊया.
556
00:43:09,124 --> 00:43:11,925
मिस पिंदरला सांगा तिला घ्यायला
गियर मध्ये गांड आणि आमच्यात सामील व्हा.
557
00:43:23,004 --> 00:43:24,638
देवा! केविन, काय
तुम्ही केले का?
558
00:43:44,706 --> 00:43:47,073
तुम्हाला मिळणे आवश्यक आहे
द...! धक्का!
559
00:43:50,232 --> 00:43:51,232
संभोग!
560
00:44:10,695 --> 00:44:12,015
रिपब्लिका इटालियाना
D'AMICO मोनिका
561
00:44:23,531 --> 00:44:24,531
आई?
562
00:44:25,536 --> 00:44:26,536
बाळा!
563
00:44:26,783 --> 00:44:27,848
तू घाबरलास.
564
00:44:27,929 --> 00:44:28,929
मी केले.
565
00:44:29,768 --> 00:44:31,335
तुम्हाला काही अन्न हवे आहे का?
566
00:44:31,940 --> 00:44:32,940
या.
567
00:44:33,042 --> 00:44:35,008
कसे काही कुरकुरीत
चोक व्हॅम्पायर?
568
00:44:35,195 --> 00:44:36,894
- होय.
- होय.
569
00:44:38,913 --> 00:44:41,448
मॅथ्यू, मी तुला सांगितले नाही
काल रात्री तुझी खेळणी ठेवली का?
570
00:44:41,450 --> 00:44:42,950
होय, मी विसरलो.
571
00:44:42,984 --> 00:44:43,984
घाई करून खा.
572
00:44:43,986 --> 00:44:45,485
आईला पाच मिनिटे लागतील.
573
00:44:45,487 --> 00:44:47,407
आम्ही जात आहोत
आज एक सहल, ठीक आहे?
574
00:44:47,431 --> 00:44:48,431
ठीक आहे.
575
00:44:49,920 --> 00:44:51,120
मी लगेच परत येईन.
576
00:44:52,774 --> 00:44:54,474
चोको स्कूप्स
577
00:45:08,209 --> 00:45:10,644
अहो, बाळा, कसे
तुम्ही करत आहात का?
578
00:45:10,646 --> 00:45:12,112
मी खाली आहे.
579
00:45:12,832 --> 00:45:14,031
तुमचे हेल्मेट घ्या. चला.
580
00:45:14,205 --> 00:45:16,105
अरे, अहो, इथे परत या.
581
00:45:18,820 --> 00:45:20,980
मॅथ्यू, मला तुझी गरज आहे
आत्ता कपडे घाला.
582
00:45:21,004 --> 00:45:22,056
घाई करा.
583
00:45:22,958 --> 00:45:23,958
मॅथ्यू?
584
00:45:24,259 --> 00:45:25,526
मॅटी?
585
00:45:26,128 --> 00:45:27,328
मॅथ्यू?
586
00:45:29,530 --> 00:45:31,250
देवाचे आभार, मॅथ्यू,
आम्हाला जावे लागेल.
587
00:45:31,544 --> 00:45:32,669
बाहेर कोणीतरी आहे.
588
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
काय?
589
00:45:33,702 --> 00:45:35,402
मला वाटते ते
आत यायचे आहे.
590
00:45:47,682 --> 00:45:49,116
सुप्रभात!
591
00:45:49,652 --> 00:45:51,819
लवकर पक्षी,
इत्यादी, इत्यादी.
592
00:45:52,418 --> 00:45:53,418
मॅटी.
593
00:45:53,541 --> 00:45:54,541
आई.
594
00:45:57,780 --> 00:45:59,020
तेच आपण आहोत
शोधत आहे.
595
00:46:03,931 --> 00:46:06,200
आई, मला भीती वाटते.
596
00:46:06,300 --> 00:46:07,300
होय?
597
00:46:07,302 --> 00:46:08,302
आई.
598
00:46:08,871 --> 00:46:10,037
एक क्षण.
599
00:46:10,339 --> 00:46:12,906
मॅथ्यू, एक आहे
फोनवर मोठे झालो.
600
00:46:12,908 --> 00:46:15,042
उद्धट होऊ नका.
601
00:46:15,354 --> 00:46:17,194
काय परिस्थिती आहे
हॉटेलवर परत?
602
00:46:17,208 --> 00:46:18,746
आम्ही चांगला वेळ काढला आहे.
603
00:46:19,148 --> 00:46:21,148
आम्ही विल्हेवाट लावायला तयार आहोत
कचरा.
604
00:46:21,150 --> 00:46:22,515
मी परत येईन
10 मिनिटांत.
605
00:46:27,155 --> 00:46:28,789
आपण येथे साफ करू शकता?
606
00:46:28,791 --> 00:46:30,223
हरकत नाही.
607
00:46:30,225 --> 00:46:31,392
याव्यतिरिक्त, स्त्री?
608
00:46:32,294 --> 00:46:34,562
तुम्हाला जे वाटेल ते त्यांच्याशी करा.
609
00:46:35,764 --> 00:46:37,765
बाबा, माझे बाबा कुठे आहेत?
610
00:46:38,167 --> 00:46:39,167
दुःखद.
611
00:46:39,535 --> 00:46:40,602
गुडबाय, मॅथ्यू.
612
00:46:42,504 --> 00:46:46,407
आमच्याकडे काही मिनिटे आहेत
मारणे, म्हणून बोलणे.
613
00:46:47,566 --> 00:46:48,666
मला ते आवडते.
614
00:46:49,511 --> 00:46:51,678
मला खर्च करायला आवडेल
तिच्याबरोबर काही मिनिटे.
615
00:46:51,680 --> 00:46:53,413
होय, बरोबर, नवीन व्यक्ती.
616
00:46:58,625 --> 00:46:59,694
तुम्ही मुलाला सांभाळा.
617
00:47:01,890 --> 00:47:03,523
जा. त्याला मिळवा.
618
00:47:06,084 --> 00:47:07,084
आई!
619
00:47:10,464 --> 00:47:11,565
इकडे ये मुला.
620
00:47:18,072 --> 00:47:20,641
तिथून खाली उतर, मुला.
621
00:47:21,243 --> 00:47:23,110
सांता वर नाही.
622
00:47:23,712 --> 00:47:25,111
तुम्हाला हा खेळ वाटतो का?
623
00:47:25,113 --> 00:47:26,113
मी करतो.
624
00:47:51,240 --> 00:47:54,809
कृपया... कृपया.
625
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
या. या.
626
00:47:56,912 --> 00:47:57,711
धावा.
627
00:47:57,713 --> 00:47:58,645
धावा आणि लपवा.
628
00:47:58,647 --> 00:47:59,647
धावा.
629
00:48:17,331 --> 00:48:18,331
या.
630
00:48:18,333 --> 00:48:20,300
तुला माहित आहे मला हवे आहे.
631
00:48:20,302 --> 00:48:23,537
तुला माहित आहे मला हवे आहे.
632
00:48:25,369 --> 00:48:28,938
आता तुम्ही
अविवाहित असेल.
633
00:48:29,031 --> 00:48:30,666
मी याचा आनंद घेणार आहे.
634
00:48:32,147 --> 00:48:33,147
या.
635
00:48:33,948 --> 00:48:35,115
अहो, मोठा माणूस!
636
00:48:35,185 --> 00:48:36,251
अहो, बघा!
637
00:48:47,430 --> 00:48:49,598
मला तो नको आहे
हे पाहण्यासाठी.
638
00:48:50,010 --> 00:48:51,010
काय?
639
00:48:51,052 --> 00:48:52,452
मी तुला मारत आहे.
640
00:48:53,587 --> 00:48:57,790
नाही, पण तुम्ही आत आहात
चेंडूचा भाग.
641
00:49:09,232 --> 00:49:11,800
अहो! तुम्ही राहावे अशी माझी इच्छा आहे
येथे आणि बाहेर येऊ नका ...
642
00:49:12,146 --> 00:49:13,146
मी तुला मिळेपर्यंत.
643
00:49:13,170 --> 00:49:14,438
मी लगेच परत येईन, ठीक आहे.
644
00:49:15,457 --> 00:49:18,892
तुम्ही हलवा, मी करेन
तुझ्या मुलाला मार.
645
00:49:36,233 --> 00:49:37,402
मला माहित आहे तुम्ही काय
विचार करत आहेत.
646
00:49:37,579 --> 00:49:39,646
मी तो मूर्ख घेतला
दुसऱ्या खोलीत,
647
00:49:39,648 --> 00:49:41,481
मी हे घेऊ शकतो
व्यक्ती, बरोबर.
648
00:49:41,483 --> 00:49:42,315
बरोबर?
649
00:49:42,317 --> 00:49:43,249
टाका.
650
00:49:43,251 --> 00:49:44,351
टाका.
651
00:49:53,227 --> 00:49:54,594
आहा!
652
00:49:54,796 --> 00:49:55,996
खेळण्यासाठी.
653
00:49:56,898 --> 00:49:57,998
टाका.
654
00:50:02,135 --> 00:50:03,570
आपण खेळू इच्छिता?
655
00:50:05,107 --> 00:50:06,407
चला खेळूया.
656
00:50:21,555 --> 00:50:23,689
तू कुत्रीचा मुलगा!
657
00:50:28,029 --> 00:50:29,696
हे ठीक आहे, ते ठीक आहे.
658
00:50:30,058 --> 00:50:32,258
ते संपले आहे.
659
00:50:32,654 --> 00:50:33,854
तुम्ही त्याला समजले.
660
00:50:34,453 --> 00:50:36,420
तुम्ही त्याला समजले.
661
00:50:37,172 --> 00:50:38,172
मॅथ्यू.
662
00:50:44,178 --> 00:50:45,245
होय?
663
00:50:45,247 --> 00:50:46,479
शुभ सकाळ, श्री.
वॉशिंग्टन!
664
00:50:46,481 --> 00:50:47,814
गुड मॉर्निंग, सर.
665
00:50:47,816 --> 00:50:50,784
फाशी दिल्याबद्दल माफी मागतो
खूप आधी तुमच्यावर अचानक.
666
00:50:50,786 --> 00:50:54,220
आमच्याकडे काहीतरी आहे
प्रयत्नशील दिवस.
667
00:50:54,222 --> 00:50:55,055
हरकत नाही.
668
00:50:55,057 --> 00:50:56,957
तुमच्याकडे ड्राइव्ह आहे का?
669
00:50:57,459 --> 00:50:59,579
होय, आम्ही मारले असेल
थोडीशी अडचण...
670
00:50:59,603 --> 00:51:00,827
त्या विभागात, सर.
671
00:51:01,113 --> 00:51:02,680
तुम्ही बकवास करत नाही
बैल मारतात.
672
00:51:02,798 --> 00:51:04,931
तुमच्याकडे मिस्टर फुलर होते
तुमचा हात सात तासांपूर्वी.
673
00:51:04,933 --> 00:51:06,066
काय चूक झाली?
674
00:51:06,668 --> 00:51:08,588
बरं! पैकी एक
फुलरचे सहकारी.
675
00:51:08,612 --> 00:51:11,939
ती उच्च प्रशिक्षित आहे,
कदाचित माजी लष्करी.
676
00:51:12,441 --> 00:51:15,109
मी आभार मानले पाहिजे
तू आमच्यासाठी परत येत आहेस.
677
00:51:16,611 --> 00:51:18,331
हे केविन आहे
इच्छित असेल.
678
00:51:18,533 --> 00:51:19,332
आम्ही पण नाही...
679
00:51:19,334 --> 00:51:21,147
तू फक्त माझा जीव वाचवलास.
680
00:51:21,149 --> 00:51:22,782
मी केले अंदाज.
681
00:51:22,784 --> 00:51:25,419
उपरोधिक, सर्व विचार
अनेक वेळा मी तुला मेल्याच्या शुभेच्छा दिल्या.
682
00:51:26,321 --> 00:51:27,720
केविनला बाहेर पडायचे होते.
683
00:51:27,722 --> 00:51:28,788
नाही, त्याने केले नाही.
684
00:51:28,790 --> 00:51:31,057
केविनने नेहमीच प्राधान्य दिले
बाहेरचा सोपा मार्ग.
685
00:51:31,259 --> 00:51:34,429
तुम्हाला माहीत आहे. घ्या
त्याऐवजी ते कमवा.
686
00:51:36,331 --> 00:51:37,931
ते लोक आहेत
परत जाणार आहे.
687
00:51:38,795 --> 00:51:40,695
त्यांनी केविनचा खून केला
आणि ते आम्हालाही मारतील...
688
00:51:40,757 --> 00:51:42,068
मी त्यांना प्रथम मारल्याशिवाय.
689
00:51:42,761 --> 00:51:43,962
ड्राइव्हवर काय आहे?
690
00:51:44,854 --> 00:51:46,920
मला कल्पना नाही, पण मी
मी शोधणार आहे.
691
00:51:47,661 --> 00:51:48,661
संग्रहण निर्देशांक काढत आहे
692
00:51:52,505 --> 00:51:53,505
जीपीएस लॉक
693
00:51:54,411 --> 00:51:55,611
स्थान पाठवित आहे
होस्ट करण्यासाठी डेटा
694
00:51:57,584 --> 00:51:58,584
स्थान सापडले
695
00:51:58,819 --> 00:51:59,519
शिट!
696
00:51:59,821 --> 00:52:01,087
इथून बाहेर पडावं लागेल.
697
00:52:01,089 --> 00:52:03,256
त्यांनी ड्राइव्हचा मागोवा घेतला,
आता ते कुठे आहे हे त्यांना माहीत आहे.
698
00:52:03,458 --> 00:52:04,458
मी कशी मदत करू शकतो?
699
00:52:04,659 --> 00:52:05,659
मॅथ्यूबद्दल काय?
700
00:52:06,003 --> 00:52:07,636
मी त्याला सोडू शकतो
माझ्या आईसोबत.
701
00:52:07,729 --> 00:52:09,562
सर, हे फक्त ए
लॉजिस्टिक गोष्ट...
702
00:52:09,564 --> 00:52:10,884
तुमच्यासाठी काहीही नाही
त्याची काळजी करणे.
703
00:52:10,908 --> 00:52:13,867
राजकारण म्हणजे रसद, बेटा,
आणि मला खूप काळजी वाटली,
704
00:52:13,869 --> 00:52:16,269
विशेषतः उच्च बद्दल
प्रशिक्षित माजी लष्करी महिला.
705
00:52:16,615 --> 00:52:18,281
आपण दिसू शकत नाही
हाताळण्यासाठी
706
00:52:18,542 --> 00:52:20,309
होय, माझ्याकडे एक योजना आहे, सर.
707
00:52:20,690 --> 00:52:21,690
बरं! चांगले.
708
00:52:21,710 --> 00:52:23,611
डग करून चालवा
जेव्हा तो तिथे पोहोचतो.
709
00:52:25,076 --> 00:52:27,777
सर, मी खात्री देऊ शकतो
तू तिथे पूर्णपणे आहेस
710
00:52:27,789 --> 00:52:30,323
श्री पाठवायची गरज नाही.
मॅकआर्थर.
711
00:52:30,583 --> 00:52:33,618
आमच्याकडे परिस्थिती आहे
चांगले हातात.
712
00:52:34,189 --> 00:52:35,555
का?
713
00:52:35,757 --> 00:52:37,257
चांगले, चांगले.
714
00:52:37,559 --> 00:52:39,125
तो सुट्टीचा वापर करू शकतो.
715
00:52:39,127 --> 00:52:41,494
हा व्यवसाय आहे
तो थोडा नाराज.
716
00:52:41,696 --> 00:52:42,736
तो आता हवेत आहे.
717
00:52:42,955 --> 00:52:44,992
तो उतरत असावा
काही तासांत.
718
00:52:45,157 --> 00:52:48,859
होय, सर, मी खूप पाहतो
त्याच्यासोबत काम करण्यासाठी पुढे.
719
00:52:53,741 --> 00:52:56,375
मला आशा आहे की तुम्हाला चांगले आहे
रात्री देखील.
720
00:53:00,080 --> 00:53:01,580
परत पाच मध्ये.
721
00:53:04,551 --> 00:53:07,052
हे सर्व अंतर्गत आहे
नियंत्रण, सर.
722
00:53:07,182 --> 00:53:08,848
मला काही सापडते का
निराशा?
723
00:53:08,975 --> 00:53:10,943
वैकल्पिकपणे, शंका,
मिस्टर वॉशिंग्टन.
724
00:53:11,484 --> 00:53:12,484
कसं केलंस...?
725
00:53:12,508 --> 00:53:13,707
रीडायल केल्याने बेल वाजते का?
726
00:53:14,062 --> 00:53:16,998
जेव्हा आपण एकटे असावे
तुमच्या सर्वोत्तम युक्त्या द्या.
727
00:53:18,700 --> 00:53:20,100
म्हणून, तू तिथे होतास.
728
00:53:20,702 --> 00:53:22,036
कुठे, मी विचारू शकतो?
729
00:53:23,638 --> 00:53:26,172
हे जादूगार करू नका
तिची गुपिते उघड करा.
730
00:53:26,174 --> 00:53:27,574
ते काम मी सांगतो.
731
00:53:29,610 --> 00:53:32,713
मी एक चांगला खेळ होईल आणि
तुला सुरुवात करा.
732
00:53:33,215 --> 00:53:35,682
जर मी तू असतोस,
मी त्या हॉटेलमधून बाहेर पडते.
733
00:53:35,751 --> 00:53:37,050
कारण पोलीस
मार्गावर आहेत.
734
00:53:37,269 --> 00:53:39,169
तू जात नाहीस
पोलिसांना कॉल करण्यासाठी.
735
00:53:39,558 --> 00:53:41,059
जरी तुम्ही असता
तो मूर्ख.
736
00:53:41,200 --> 00:53:43,767
आम्ही बाहेर असू
हे हॉटेल, आधी.
737
00:53:47,292 --> 00:53:48,426
हुशार मुलगी!
738
00:53:48,596 --> 00:53:49,596
ते हलवा.
739
00:53:49,598 --> 00:53:50,598
तिने आम्हाला घडवले.
740
00:54:48,461 --> 00:54:49,661
शार्क
741
00:55:21,322 --> 00:55:22,488
सुश्री क्लिंटन माझ्यासोबत येतात.
742
00:55:22,637 --> 00:55:24,304
मिस्टर जेफरसन इथेच राहतात.
743
00:55:24,386 --> 00:55:26,186
मग आपण मिळवू शकतो
मी डॉक्टर आहे का?
744
00:55:26,283 --> 00:55:27,887
माझा पाय वाटतो
ते पडणार आहे.
745
00:55:30,996 --> 00:55:31,996
विसरून जा.
746
00:55:34,612 --> 00:55:36,446
तो अगदी काठावर आहे.
747
00:55:36,568 --> 00:55:39,503
विचार केला तर तो फेकणार नाही
तुम्ही कचऱ्यासोबत.
748
00:55:39,789 --> 00:55:43,257
खोडात,
तुम्ही चुकीचे आहात.
749
00:56:01,522 --> 00:56:03,122
हं? ॲलेक्स, मला गरज आहे
तुला काहीतरी सांगण्यासाठी.
750
00:56:03,192 --> 00:56:04,391
हे हिऱ्यांबद्दल आहे.
751
00:56:05,905 --> 00:56:06,971
मी सध्या बोलू शकत नाही.
752
00:56:07,195 --> 00:56:08,195
योजनेला चिकटून रहा.
753
00:56:22,383 --> 00:56:24,617
आम्हाला थांबावे लागेल
अशा प्रकारे बैठक.
754
00:56:27,821 --> 00:56:29,223
उघडा.
755
00:56:30,125 --> 00:56:31,225
उघडा.
756
00:57:07,494 --> 00:57:08,494
तो कुठे आहे?
757
00:57:08,855 --> 00:57:10,535
तो गेला बहुधा
एक गळती घेणे.
758
00:57:10,890 --> 00:57:13,010
हे तुम्हाला मिळते
हाफविट कामावर घेतल्याबद्दल.
759
00:57:27,347 --> 00:57:28,687
आपले डोके लक्षात ठेवा, केविन.
760
00:57:36,308 --> 00:57:37,942
तुम्हाला वाटतं आम्ही
तिला पुन्हा भेटू का?
761
00:57:38,246 --> 00:57:39,613
निःसंशयपणे!
762
00:57:40,090 --> 00:57:41,623
तिला पाहिजे ते आमच्याकडे आहे.
763
00:57:42,061 --> 00:57:44,194
ती धोका पत्करणार नाही.
764
00:57:45,164 --> 00:57:46,164
अर्थात, ती होईल.
765
00:57:57,434 --> 00:57:58,570
सैतानाची चर्चा.
766
00:58:00,181 --> 00:58:01,248
तेथें तूं ।
767
00:58:01,631 --> 00:58:02,891
मला हॉटेलमध्ये तुझी आठवण आली.
768
00:58:03,034 --> 00:58:04,216
मी तुला चुकलो नाही.
769
00:58:04,280 --> 00:58:05,280
मला माझी मालमत्ता हवी आहे.
770
00:58:05,402 --> 00:58:06,669
बरं, नक्कीच तुम्ही करता.
771
00:58:06,995 --> 00:58:09,362
हिरे मुलीचे असतात
शेवटी सर्वोत्तम मित्र.
772
00:58:09,793 --> 00:58:10,793
खूप मजेदार!
773
00:58:10,959 --> 00:58:12,725
माझ्याला खुश करायचं आहे.
774
00:58:12,927 --> 00:58:15,361
तुम्हाला माहीत आहे. हे करू शकते
परस्पर व्हा...
775
00:58:15,363 --> 00:58:17,296
फायदेशीर संबंध.
776
00:58:17,601 --> 00:58:19,468
आता तुम्हाला हवे आहे
एक संबंध?
777
00:58:19,818 --> 00:58:21,552
करू नका. थांबवा.
778
00:58:21,835 --> 00:58:23,768
लोक म्हणतात आम्ही आहोत
प्रेमात पडणे.
779
00:58:23,937 --> 00:58:25,804
होय, मला हे आवडते.
780
00:58:25,907 --> 00:58:27,440
मला माझे हिरे परत दे.
781
00:58:27,653 --> 00:58:31,422
होय, त्याशिवाय ते नाहीत
खरच ते तुमचे आहेत का?
782
00:58:31,968 --> 00:58:34,669
काटेकोरपणे सांगायचे तर ते
सिनेटचा आहे.
783
00:58:34,754 --> 00:58:36,454
कारण सिनेटचा सदस्य
अधिक पैशांची गरज आहे.
784
00:58:36,818 --> 00:58:38,017
मला असे वाटत नाही.
785
00:58:38,027 --> 00:58:39,027
ते आता माझे आहेत.
786
00:58:39,545 --> 00:58:42,025
आम्हा दोघांना माहित आहे की सिनेटचा सदस्य नाही
हिरे चोरण्यासाठी आम्हाला कामावर ठेवा.
787
00:58:42,141 --> 00:58:43,807
त्याने आम्हाला कामावर घेतले
ड्राइव्ह चोरा.
788
00:58:44,596 --> 00:58:47,163
म्हणून, मी जाणार आहे
पुढे आणि केविनला कॉल करा
789
00:58:47,184 --> 00:58:49,751
चे उल्लंघन करून खून
करार करा आणि घ्या...
790
00:58:49,797 --> 00:58:51,831
हिरे जसे
भरपाई.
791
00:58:53,797 --> 00:58:55,566
माझा अंदाज आहे की तुमच्याकडे एक मुद्दा आहे.
792
00:58:56,068 --> 00:58:58,935
मी त्यांना कसे मिळवू शकतो
तुला? जर मी...
793
00:58:59,073 --> 00:59:00,907
मला माहीत नाही
तू कुठे आहेस?
794
00:59:01,009 --> 00:59:02,175
मी तुम्हाला एक इशारा देतो.
795
00:59:02,377 --> 00:59:06,345
ते आयताकृती आहे, बाहेर पडण्याचा मार्ग
तारीख, आणि तो दुर्गंधी.
796
00:59:07,648 --> 00:59:08,648
मी पाहतो.
797
00:59:08,878 --> 00:59:11,612
आपण शोधत असाल तर
त्या गाडीतील हिरे.
798
00:59:12,127 --> 00:59:15,329
मला भीती वाटते की तुम्ही जात आहात
अत्यंत निराश होणे.
799
00:59:16,000 --> 00:59:17,066
अजिबात नाही.
800
00:59:17,203 --> 00:59:19,270
मला तेच सापडले जे मी
शोधत होतो.
801
00:59:19,668 --> 00:59:21,148
त्याला हाय म्हणायला आवडेल.
802
00:59:22,153 --> 00:59:23,153
ते उघडा.
803
00:59:24,531 --> 00:59:26,399
छान माणसाला नमस्कार म्हणा.
804
00:59:26,660 --> 00:59:28,261
तिच्या तोंडात बंदूक आहे.
805
00:59:29,604 --> 00:59:30,736
माफ करा?
806
00:59:30,803 --> 00:59:33,271
तो म्हणाला तिला ए
माझ्या तोंडात बंदूक.
807
00:59:34,208 --> 00:59:35,941
तर आपण एक करार करूया.
808
00:59:36,413 --> 00:59:38,453
मी तुम्हाला हा तुकडा व्यापार करीन
माझ्या हिऱ्यांसाठी
809
00:59:39,140 --> 00:59:40,841
अन्यथा, त्याचे
डोके शिट्ट्या.
810
00:59:42,057 --> 00:59:43,057
बरं!
811
00:59:43,324 --> 00:59:46,026
मी खरोखर काळजी नाही म्हणून
आपण त्याला वळवले की नाही
812
00:59:46,062 --> 00:59:49,162
बासरी मध्ये किंवा नाही, मला भीती वाटते
मी फक्त एकच डील करत आहे...
813
00:59:49,890 --> 00:59:51,191
ड्राइव्हसाठी आहे.
814
00:59:51,349 --> 00:59:51,849
तर...
815
00:59:52,256 --> 00:59:55,425
मी देईन तुझे
तुझ्यासारखे हिरे...
816
00:59:55,524 --> 00:59:58,558
त्यांना हाक मारायला खूप आवडते,
तुम्ही मला ड्राइव्ह द्या,
817
00:59:58,974 --> 01:00:01,108
आणि आम्ही सर्व आनंदाने निघून जातो.
818
01:00:01,120 --> 01:00:02,186
मी वाटाघाटी करत नाही.
819
01:00:02,230 --> 01:00:03,029
ऑफर टेबलवर आहे.
820
01:00:03,231 --> 01:00:04,399
तुमच्याकडे पाच सेकंद आहेत.
821
01:00:06,160 --> 01:00:07,160
काय?
822
01:00:07,184 --> 01:00:08,818
आणखी विनोदी बडबड नाही!
823
01:00:09,211 --> 01:00:10,211
चार.
824
01:00:10,297 --> 01:00:11,397
तीन.
825
01:00:11,455 --> 01:00:13,321
तुला काही जमत नाही.
826
01:00:13,414 --> 01:00:14,313
दोन.
827
01:00:14,339 --> 01:00:15,339
शेवटची संधी.
828
01:00:15,532 --> 01:00:17,899
मी फक्त विचार करत नाही
तू इतका थंड आहेस.
829
01:00:18,095 --> 01:00:21,228
नाही. तिच्या हातात बंदूक आहे
तोंड मला मदत करा! कृपया!
830
01:00:21,737 --> 01:00:22,737
एक.
831
01:00:29,238 --> 01:00:30,238
ती कुठे आहे?
832
01:00:30,262 --> 01:00:31,362
मी तिला पाहिले नाही.
833
01:00:31,718 --> 01:00:32,918
आपण का करू द्याल
तिची सुटका?
834
01:00:32,942 --> 01:00:34,009
मी तिला कधीच पाहिले नाही.
835
01:00:34,714 --> 01:00:36,482
तू तो फकिंग हॉर्न थांबव.
836
01:00:38,984 --> 01:00:39,984
शिट!
837
01:00:56,858 --> 01:00:58,791
अरेरे, ती चांगली आहे.
838
01:00:58,993 --> 01:01:00,292
आता ती कुठे आहे?
839
01:01:01,114 --> 01:01:03,882
मला कल्पना नाही, पण ती आहे
नक्कीच आश्चर्याने भरलेले.
840
01:01:11,114 --> 01:01:12,514
मला तो कोट आवडला!
841
01:01:23,887 --> 01:01:25,287
या मार्गाने, लोक.
842
01:01:25,623 --> 01:01:26,657
बरोबर या मार्गाने.
843
01:01:27,724 --> 01:01:29,626
देवा, ती अजूनही इथेच आहे.
844
01:01:31,159 --> 01:01:32,358
तू तयार आहेस, जेसिका?
845
01:01:32,360 --> 01:01:34,280
तुम्ही जात आहात
अगदी माझ्यासारखा दिसतो.
846
01:01:58,852 --> 01:02:00,887
अहो, पेनी, तो मी आहे.
847
01:02:01,089 --> 01:02:03,089
आता ऐका,
येथे योजना आहे.
848
01:02:03,091 --> 01:02:08,261
माझ्याकडे इथेच आहे
तुम्हाला काय हवे आहे ते द्या.
849
01:02:08,781 --> 01:02:12,283
तथापि, आपण ते इच्छित असल्यास, आपण
यावे लागेल, आणि मिळवावे लागेल.
850
01:02:13,067 --> 01:02:16,202
ती वेळ नाही का आपण
नीट ओळख करून दिली?
851
01:02:16,904 --> 01:02:20,005
तुम्हाला समोरासमोर माहित आहे का?
852
01:02:26,066 --> 01:02:28,300
हे समोरासमोर आहे
तुमच्यासाठी पुरेसे आहे?
853
01:02:29,951 --> 01:02:33,819
तुम्ही सुरू ठेवा
आनंद आणि आश्चर्यचकित.
854
01:02:33,821 --> 01:02:36,922
तू खरोखरच आहेस
मला चिडवायला सुरुवात करत आहे.
855
01:02:37,783 --> 01:02:38,783
मला माफ करा.
856
01:02:39,266 --> 01:02:40,967
मी खरोखर का कल्पना करू शकत नाही.
857
01:02:41,829 --> 01:02:43,295
आणखी एक पाऊल आणि
तो उड्डाण घेतो.
858
01:02:43,297 --> 01:02:44,130
हं?
859
01:02:44,177 --> 01:02:46,009
मग तू येशील
माझ्याबरोबर.
860
01:02:51,965 --> 01:02:52,965
मला कंटाळा आला आहे.
861
01:02:54,674 --> 01:02:55,774
तिला जागे करा.
862
01:03:12,292 --> 01:03:14,193
तुझ्या कपड्यांबद्दल क्षमस्व.
863
01:03:14,595 --> 01:03:18,464
सुश्री क्लिंटन, येथे, ए
जरा जास्तच उत्साही...
864
01:03:18,561 --> 01:03:20,293
तिच्या ड्राइव्हच्या शोधात.
865
01:03:22,775 --> 01:03:24,210
तुम्हाला खेळाची काळजी आहे का?
866
01:03:25,006 --> 01:03:26,305
स्वत: ला संभोग जा.
867
01:03:26,707 --> 01:03:30,275
तू हरला नाहीस हे पाहून मला आनंद झाला
तुमची मोहक रिपार्टीची भावना.
868
01:03:32,512 --> 01:03:34,947
या दोघांना खेळून मी कंटाळलो.
869
01:03:35,149 --> 01:03:37,449
मला एक आव्हान द्या.
870
01:03:37,451 --> 01:03:39,485
मला आधीच वाटले होते.
871
01:03:39,787 --> 01:03:41,287
स्पर्श करा!
872
01:03:41,989 --> 01:03:43,556
या.
873
01:03:43,791 --> 01:03:44,957
मी खेळत नाही.
874
01:03:46,245 --> 01:03:47,279
विचित्र.
875
01:03:47,908 --> 01:03:50,709
मी तुला पेग केले होते
बुद्धिबळ चॅम्पियनसाठी.
876
01:03:51,265 --> 01:03:57,035
कदाचित उच्च स्टेक्स निर्विकार अधिक आहे
तुझी गोष्ट, त्याचं काय...
877
01:03:57,667 --> 01:03:59,734
तुझा भावपूर्ण चेहरा.
878
01:04:01,741 --> 01:04:06,579
आता, तुमच्याकडे आहे
मला काहीतरी हवे आहे.
879
01:04:06,581 --> 01:04:08,214
माझ्याकडे तुला हवे असलेले काहीतरी आहे.
880
01:04:08,216 --> 01:04:10,950
नाही, तसे नाही
अगदी बरोबर, आहे का?
881
01:04:11,137 --> 01:04:13,537
कारण तुम्हाला काय हवे आहे...
882
01:04:15,745 --> 01:04:21,745
खरं तर पूर्णपणे आहे
नालायक
883
01:04:28,501 --> 01:04:30,970
केविनने तुला चोदले का?
884
01:04:32,573 --> 01:04:35,074
कारण मी तुला ओळखतो
बॅग चोरली नाही
885
01:04:35,224 --> 01:04:37,259
तुटलेली विंडशील्ड काच.
886
01:04:39,113 --> 01:04:45,451
आता, एकच गोष्ट दिसते
तू सौदा करायला सोडला आहेस...
887
01:04:45,553 --> 01:04:47,553
तुमचे जीवन आहे.
888
01:04:47,655 --> 01:04:51,023
तुम्हाला कळलं पाहिजे
हे माझ्याबद्दल.
889
01:04:51,250 --> 01:04:53,918
मला जे हवे आहे ते मला नेहमीच मिळते.
890
01:04:54,795 --> 01:04:57,897
तर, मला सांगा.
891
01:04:58,699 --> 01:05:01,434
ड्राइव्ह कुठे आहे?
892
01:05:02,336 --> 01:05:03,769
फक यू!
893
01:05:06,128 --> 01:05:07,896
तुम्ही मला थोडे पर्याय द्या.
894
01:05:13,780 --> 01:05:14,780
फ्रँक.
895
01:05:14,905 --> 01:05:16,138
तू तिचा पाय तयार कर.
896
01:05:47,914 --> 01:05:50,984
आता मदत केली नाही तर
मला माझ्या समस्येसह.
897
01:05:51,538 --> 01:05:52,818
मग मी पूर्ण करू शकत नाही
माझा व्यवसाय.
898
01:05:52,820 --> 01:05:54,253
आणि मी नाही तर
माझा व्यवसाय पूर्ण करा,
899
01:05:54,255 --> 01:05:55,621
नंतर सिनेटचा सदस्य
मला पैसे देत नाही.
900
01:05:55,623 --> 01:05:56,823
सिनेटर मला पैसे देत नाही.
901
01:05:57,124 --> 01:05:59,537
आपण फक्त प्रेम
बोलणे नाही का?
902
01:06:01,262 --> 01:06:03,897
ही तुमची शेवटची संधी आहे.
903
01:06:05,299 --> 01:06:08,700
ड्राइव्ह कुठे आहे?
904
01:06:14,374 --> 01:06:17,276
ठीक आहे! चला लाथ मारून घेऊ
दोन वळणांसह.
905
01:06:26,701 --> 01:06:28,604
जोडपे अधिक पसंती
तो आणि तुझा पाय...
906
01:06:28,690 --> 01:06:30,424
होणार आहे
द्विमितीय.
907
01:06:31,325 --> 01:06:33,726
आणखी एक परिमाण कोणता आहे?
तुमच्या व्यक्तिमत्त्वापेक्षा!
908
01:06:33,820 --> 01:06:35,419
कधी साध्य होईल.
909
01:06:37,115 --> 01:06:38,115
पुन्हा.
910
01:06:42,869 --> 01:06:46,972
तुम्हाला माहीत आहे, तो पाय
पॉप जात आहे.
911
01:06:47,368 --> 01:06:49,969
याव्यतिरिक्त, ते करते तेव्हा, ते
फक्त वेळेची बाब आहे...
912
01:06:50,011 --> 01:06:52,346
गँगरीनच्या आधी
मध्ये सेट करते.
913
01:06:53,304 --> 01:06:55,324
हिरवे नेहमीच होते
माझा सर्वोत्तम रंग.
914
01:06:55,568 --> 01:06:56,568
चांगले.
915
01:06:57,367 --> 01:06:58,747
अगदी तसेच.
916
01:06:59,250 --> 01:07:00,284
पुन्हा.
917
01:07:02,055 --> 01:07:03,055
धरा.
918
01:07:03,057 --> 01:07:04,490
बांधून ठेवा.
919
01:07:04,748 --> 01:07:07,448
ड्राइव्ह कुठे आहे?
920
01:07:09,095 --> 01:07:10,095
ठीक आहे!
921
01:07:10,097 --> 01:07:11,996
त्यात माझ्यासाठी काय आहे?
922
01:07:12,166 --> 01:07:15,100
मी तुम्हाला मदत केली तर.
त्यात माझ्यासाठी काय आहे?
923
01:07:15,420 --> 01:07:18,856
कमीतकमी,
तुझा पाय.
924
01:07:19,349 --> 01:07:23,351
जास्तीत जास्त, आपले जीवन.
925
01:07:23,504 --> 01:07:25,370
तू बरोबर आहेस!
926
01:07:28,816 --> 01:07:30,716
पुढे जा. चालू ठेवा.
927
01:07:36,223 --> 01:07:37,223
पुरे!
928
01:07:40,527 --> 01:07:43,863
तुम्ही खरोखर तयार आहात
आपला पाय गमावणे.
929
01:07:44,865 --> 01:07:48,000
आपण जोरदार आहात
उल्लेखनीय
930
01:07:53,207 --> 01:07:55,307
माघार घ्या, तुम्ही दोघे.
931
01:08:05,718 --> 01:08:08,957
तू मला एका कथेची आठवण करून देतोस.
932
01:08:08,988 --> 01:08:11,988
एक शहरी आख्यायिका, कदाचित.
933
01:08:15,237 --> 01:08:17,174
सुमारे सात वर्षांपूर्वी.
934
01:08:17,598 --> 01:08:20,599
मी काही करत होतो,
स्वतंत्र काम...
935
01:08:20,814 --> 01:08:23,782
आम्ही ते कॉल करावे, साठी
कैरो मधील एजन्सी.
936
01:08:23,866 --> 01:08:27,734
च्या मोठ्या प्रमाणात होते
वरिष्ठ सदस्याबद्दल बडबड
937
01:08:27,749 --> 01:08:29,409
पॅलेस्टिनी च्या
प्राधिकरण जे होते...
938
01:08:29,509 --> 01:08:31,649
साठी शहरात येत आहे
बसून गप्पा मारा...
939
01:08:31,953 --> 01:08:34,366
काही इजिप्शियन सह
मंत्री.
940
01:08:34,953 --> 01:08:37,553
आणि वर शब्द
रस्ता असा होता की तो...
941
01:08:37,732 --> 01:08:39,435
मध्ये ठेवलेले...
942
01:08:39,711 --> 01:08:42,378
एक अभेद्य
सरकारी मालकीचे...
943
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
किल्ला
944
01:08:44,091 --> 01:08:46,391
तुम्ही अंदाज लावू शकता
काय झाले.
945
01:08:46,393 --> 01:08:51,297
एक भव्य होते
बॉम्ब, पण सेट होता...
946
01:08:51,499 --> 01:08:55,134
च्या आतील बाजूस
इमारत
947
01:08:55,936 --> 01:08:57,574
एका लहान पक्ष्याने मला सांगितले.
948
01:08:58,413 --> 01:09:01,746
जे सीआयएकडे होते
करार केला,
949
01:09:02,621 --> 01:09:06,592
मोसादला कर्जाऊ देणे
एक अविश्वसनीय प्रतिभावान...
950
01:09:06,617 --> 01:09:08,817
आणि सर्जनशील प्रवेश
विशेषज्ञ
951
01:09:09,210 --> 01:09:12,178
ती, होय, खरंच,
ती एक स्त्री होती.
952
01:09:12,643 --> 01:09:16,578
मध्ये ती सर्वोत्कृष्ट होती
जगात सर्वात जास्त भेदक...
953
01:09:16,666 --> 01:09:19,667
अभेद्य ठिकाणे,
नंतर, poof.
954
01:09:19,918 --> 01:09:22,887
गायब
ट्रेसशिवाय.
955
01:09:24,431 --> 01:09:25,832
मी कबूल करीन.
956
01:09:27,143 --> 01:09:30,312
कथा नेहमी
मला मोहित केले.
957
01:09:30,905 --> 01:09:36,108
हा नायक आणि अंतिम
तिच्या स्फोटाची शोकांतिका...
958
01:09:36,354 --> 01:09:38,554
त्याची हत्या केली नाही
इच्छित लक्ष्य.
959
01:09:39,152 --> 01:09:43,488
पण त्याऐवजी, ते
जीव घेतला
960
01:09:43,526 --> 01:09:47,165
त्याच्या तीन गोड
लहान मुले,
961
01:09:48,345 --> 01:09:49,512
आणि त्यांची गरीब आई.
962
01:09:50,828 --> 01:09:56,598
तो आश्चर्यकारकपणे बचावला
फक्त किरकोळ जखमांसह.
963
01:09:59,399 --> 01:10:01,900
मी अनेकदा विचार केला
ती महिला ऑपरेटिव्ह.
964
01:10:02,025 --> 01:10:04,092
तुम्हाला माहिती आहे, काय गेले
चुकीचे, तुम्हाला वाटते का?
965
01:10:04,235 --> 01:10:07,436
ती खराब बुद्धिमत्ता होती,
नादुरुस्त उपकरणे...
966
01:10:07,995 --> 01:10:09,564
किंवा साधा वाईट fucking नशीब.
967
01:10:12,153 --> 01:10:14,420
तिला काही पश्चाताप झाला का?
968
01:10:17,183 --> 01:10:21,086
वैकल्पिकरित्या, तिने व्यवस्थापित केले
विभागणी करणे...
969
01:10:21,488 --> 01:10:25,224
आईचा मृत्यू,
आणि तिची तीन मुले?
970
01:10:25,304 --> 01:10:29,639
कदाचित एक माणूस करू शकेल.
971
01:10:32,131 --> 01:10:34,091
असो, लांब
आणि त्याची कमतरता...
972
01:10:34,115 --> 01:10:38,170
CIA वगळले होते
तिला लवकर...
973
01:10:38,172 --> 01:10:40,772
म्हणीप्रमाणे गरम वीट.
974
01:10:40,774 --> 01:10:43,909
तिने सर्व जाण्याची धमकी दिली
त्यांच्यावर एडवर्ड स्नोडेन,
975
01:10:43,911 --> 01:10:47,079
आणि त्यांनी बदला घेतला
कताई करून ती आहे
976
01:10:47,081 --> 01:10:49,314
दुहेरी एजंट
दहशतवाद्यांचा खात्मा.
977
01:10:53,871 --> 01:10:57,709
कसे पडेल!
978
01:11:02,629 --> 01:11:07,631
तुला काय वाटतं, ॲलेक्स?
979
01:11:09,435 --> 01:11:15,174
ऐसें पौराणिक वाटतें कां
प्राणी अस्तित्वात असू शकते?
980
01:11:16,082 --> 01:11:20,153
कारण, भुते
तिला वाहून नेले पाहिजे.
981
01:11:22,149 --> 01:11:23,255
आता...
982
01:11:26,261 --> 01:11:28,961
मी घेणार आहे
येथे एक वेगळी युक्ती.
983
01:11:30,648 --> 01:11:33,716
मी नेहमी करू शकतो
परत जा आणि पूर्ण करा...
984
01:11:33,922 --> 01:11:38,559
तो इतर व्यवसाय,
केविनची पत्नी.
985
01:11:39,566 --> 01:11:42,301
लहान मॅथ्यू
त्याच्या jammies मध्ये.
986
01:11:42,803 --> 01:11:43,970
तुम्हाला माहीत आहे.
987
01:11:44,378 --> 01:11:45,778
बम!
988
01:11:50,009 --> 01:11:53,445
होय, ते धडकते
मस्त, बरोबर?
989
01:11:54,196 --> 01:11:58,599
मला अशी भावना आहे की तू
परत कारणीभूत असू शकते...
990
01:11:58,821 --> 01:12:01,723
दुसर्या मुलाला
अनंत वेदना.
991
01:12:02,702 --> 01:12:09,239
तर मी, माझ्याकडे आहे
अशी कोणतीही शंका नाही.
992
01:12:11,464 --> 01:12:12,899
मी तुझ्यावर विश्वास का ठेवू?
993
01:12:14,305 --> 01:12:15,907
कारण मी खोटं बोलत नाही.
994
01:12:17,705 --> 01:12:18,872
कधी.
995
01:12:20,174 --> 01:12:24,143
ठीक आहे. कधी आणि कुठे?
996
01:12:24,845 --> 01:12:28,847
वेस्टर्न केप विमानतळ,
आज रात्री, 21:00 तास.
997
01:12:33,319 --> 01:12:36,687
मला गरज पडणार आहे
कॉल करण्यासाठी
998
01:12:39,689 --> 01:12:40,789
चांगली मुलगी.
999
01:12:42,762 --> 01:12:43,862
तिला एक फोन द्या.
1000
01:13:02,515 --> 01:13:03,582
हॅलो?
1001
01:13:03,737 --> 01:13:06,318
केपटाऊनमध्ये होणार आहे
विमानतळ, आज रात्री 9:00 p.
1002
01:13:10,910 --> 01:13:12,410
मला ते रीडायल आवडत नाही.
1003
01:13:15,561 --> 01:13:17,121
आपण करू इच्छिता
मला आता उठू दे?
1004
01:13:19,541 --> 01:13:21,109
या. आम्ही का करू
आज रात्री पर्यंत थांबा?
1005
01:13:22,403 --> 01:13:23,704
कारण...
1006
01:13:35,167 --> 01:13:36,467
घेणार आहे
इतका लांब...
1007
01:13:40,405 --> 01:13:43,172
फ्रँकसाठी, येथे,
तुला शिवण्यासाठी
1008
01:13:44,817 --> 01:13:45,817
तुम्ही काळजी करू नका.
1009
01:13:45,821 --> 01:13:50,290
ते फक्त एक मांसल घाव आहे
पळून जाण्याचा प्रयत्न थांबवा.
1010
01:13:52,432 --> 01:13:54,672
तुम्हाला हवे असेल
संपूर्ण पुनर्विचार करण्यासाठी...
1011
01:13:55,502 --> 01:13:56,502
बुद्धिबळ गोष्ट.
1012
01:13:57,237 --> 01:13:59,705
ते लोकांसाठी चांगले आहे
आमच्या कामाच्या ओळीत.
1013
01:14:00,007 --> 01:14:05,043
ही परिस्थिती इथे,
यालाच आपण चेक म्हणतो.
1014
01:14:08,848 --> 01:14:10,116
तिला कपडे घाला.
1015
01:14:11,018 --> 01:14:12,358
तिला सुंदर दिसावे.
1016
01:14:20,688 --> 01:14:24,421
वेस्टर्न केप
आंतरराष्ट्रीय विमानतळ
1017
01:14:48,821 --> 01:14:52,224
आपण जाण्याची कोणतीही शक्यता
काही जलद, आजी?
1018
01:14:53,120 --> 01:14:56,889
कारण हे खरोखरच होऊ शकत नाही
खूप त्रास होत आहे.
1019
01:15:01,126 --> 01:15:02,726
- फ्रँक?
- चल, तू येत आहेस का?
1020
01:15:05,347 --> 01:15:06,448
येथे की आहे.
1021
01:15:06,907 --> 01:15:07,907
येथे.
1022
01:15:09,000 --> 01:15:10,734
तू जादूगार आहेस,
तू नाही का?
1023
01:15:11,263 --> 01:15:12,530
धन्यवाद.
1024
01:15:13,113 --> 01:15:14,113
घ्या.
1025
01:15:14,317 --> 01:15:16,284
नाही, नाही, मला असे वाटत नाही.
1026
01:15:16,338 --> 01:15:17,418
तो कराराचा भाग नाही.
1027
01:15:17,713 --> 01:15:18,713
होय, आहे.
1028
01:15:18,810 --> 01:15:20,210
तुम्हाला ड्राइव्ह मिळेल,
मी निघून जातो.
1029
01:15:20,368 --> 01:15:21,434
नाही, नाही.
1030
01:15:21,619 --> 01:15:24,086
कारण, मजेदार
पुरे, माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
1031
01:15:24,506 --> 01:15:26,574
मला आता तुमची शैली माहित आहे.
1032
01:15:26,894 --> 01:15:29,094
तुमच्या मित्राला माहिती होती
दिवसभर विमानतळ.
1033
01:15:29,118 --> 01:15:32,597
काय ओंगळ थोडे कोणास ठाऊक
आश्चर्य लपलेले असू शकते...
1034
01:15:32,599 --> 01:15:33,798
त्या लॉकरच्या दाराच्या मागे?
1035
01:15:33,800 --> 01:15:35,720
त्यामुळे तुमची हरकत नसेल तर
मी चावी घेणार नाही.
1036
01:15:35,943 --> 01:15:39,571
कारण तुम्ही जाणार आहात
लॉकर उघडण्यासाठी ते आवश्यक आहे.
1037
01:15:40,674 --> 01:15:41,808
नरकात जा.
1038
01:15:43,624 --> 01:15:44,624
खरंच?
1039
01:15:44,978 --> 01:15:46,278
माफ करा, अधिकारी?
1040
01:15:46,364 --> 01:15:47,529
काय करत आहात?
1041
01:15:47,598 --> 01:15:48,598
अधिकारी?
1042
01:15:48,785 --> 01:15:49,785
करू नका.
1043
01:15:53,820 --> 01:15:55,153
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
1044
01:15:56,419 --> 01:15:57,452
प्रिये?
1045
01:15:58,972 --> 01:16:00,472
पोलीस
1046
01:16:06,499 --> 01:16:09,034
ठीक आहे! ठीक आहे!
मी ते करीन.
1047
01:16:09,546 --> 01:16:12,046
होय, माफ करा, आहे
तेथे अप्राप्य बॅग,
1048
01:16:12,149 --> 01:16:12,948
पायऱ्यांखाली.
1049
01:16:13,134 --> 01:16:14,974
कोणाला कळेना
त्याची तक्रार करा, म्हणून...
1050
01:16:15,121 --> 01:16:16,121
धन्यवाद सर.
1051
01:16:16,400 --> 01:16:17,400
तुमचे स्वागत आहे!
1052
01:16:17,577 --> 01:16:18,276
चांगले काम!
1053
01:16:18,539 --> 01:16:19,539
करूया का?
1054
01:16:34,193 --> 01:16:36,161
कॅसाब्लांका ला फ्लाइट 822.
1055
01:16:36,163 --> 01:16:37,596
पाच मिनिटात निघत आहे.
1056
01:17:04,516 --> 01:17:06,083
डार्लिंग एसटी डायमंड हिस्ट
1057
01:17:13,833 --> 01:17:14,833
हे सर्व तुझे आहे.
1058
01:17:18,638 --> 01:17:20,104
बाहेर काढा.
1059
01:17:29,048 --> 01:17:30,048
येथे.
1060
01:17:30,517 --> 01:17:31,884
ते उघडा.
1061
01:17:32,485 --> 01:17:33,485
या.
1062
01:17:33,487 --> 01:17:34,587
ते उघडा.
1063
01:18:16,975 --> 01:18:17,975
आनंदी?
1064
01:18:21,634 --> 01:18:22,634
ते तपासा.
1065
01:18:22,730 --> 01:18:24,470
खात्री करा, आहे
आश्चर्य नाही.
1066
01:18:45,424 --> 01:18:46,691
आता तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?
1067
01:18:48,018 --> 01:18:50,486
आता नाही, कधीच नाही.
1068
01:18:54,377 --> 01:18:55,377
संभोग!
1069
01:18:55,401 --> 01:18:56,401
शिट!
1070
01:19:05,478 --> 01:19:06,778
कसं केलंस...?
1071
01:19:06,980 --> 01:19:09,280
मला तुला पकडू द्यावे लागले,
अन्यथा यापैकी काहीही नाही...
1072
01:19:09,282 --> 01:19:10,282
काम केले असते.
1073
01:19:10,685 --> 01:19:12,918
तुम्ही भव्य आहात.
1074
01:19:13,383 --> 01:19:14,383
कुत्री!
1075
01:19:17,957 --> 01:19:18,957
खाली राहा!
1076
01:19:34,273 --> 01:19:37,108
मला वाटते हे असावे
आमचा शेवटचा समोरासमोर.
1077
01:19:50,156 --> 01:19:51,523
तू माझ्यावर लपवलेस का?
1078
01:19:51,725 --> 01:19:53,825
तो टाय करत नव्हता
आपण कोणत्याही अनुकूलता.
1079
01:19:53,827 --> 01:19:55,207
ते चांगले असणे आवश्यक होते
कशासाठी तरी.
1080
01:20:24,523 --> 01:20:25,523
त्याला थांबवा.
1081
01:20:26,081 --> 01:20:27,081
तोच तो.
1082
01:20:27,491 --> 01:20:28,491
त्याला थांबवा.
1083
01:20:31,747 --> 01:20:33,815
तिथेच थांबा.
1084
01:20:34,597 --> 01:20:35,597
गोठवा.
1085
01:20:35,621 --> 01:20:36,787
हात वर करा.
आत्ता.
1086
01:20:36,937 --> 01:20:37,937
त्यांना वर ठेवा.
1087
01:20:38,197 --> 01:20:40,065
संभोग हालचाल करू नका.
1088
01:20:41,846 --> 01:20:43,013
हात वर करा.
1089
01:20:44,534 --> 01:20:45,534
आत्ता.
1090
01:20:45,558 --> 01:20:46,991
जमिनीवर उतरा.
1091
01:20:58,357 --> 01:21:00,692
राणी ते बिशप पाच.
1092
01:21:01,689 --> 01:21:02,722
सोबती तपासा.
1093
01:21:02,829 --> 01:21:05,763
आपण खरोखर सामग्री आहात
पौराणिक कथा, तुम्ही नाही का?
1094
01:21:05,765 --> 01:21:07,031
तुमच्या टाय सारखा.
1095
01:21:09,102 --> 01:21:10,102
बंदूक!
1096
01:21:42,067 --> 01:21:43,067
तुम्ही ठीक आहात का, मॅडम?
1097
01:21:43,069 --> 01:21:44,069
कृपया माझ्यासोबत या.
1098
01:21:44,191 --> 01:21:46,011
मला तुम्हाला विचारायचे आहे
काही प्रश्न.
1099
01:21:51,533 --> 01:21:52,813
ठीक आहे, अगदी बरोबर
या मार्गाने, मॅडम.
1100
01:21:52,964 --> 01:21:53,964
या मार्गाने, मॅडम.
1101
01:21:58,219 --> 01:21:59,585
आठवतंय का
काय झाले?
1102
01:21:59,647 --> 01:22:02,114
मी माझ्या मित्राला भेटायला आलो होतो
जेव्हा मला कळले तेव्हा मॅक्कला.
1103
01:22:02,300 --> 01:22:03,466
तिची फ्लाइट होती
रद्द केले.
1104
01:22:06,163 --> 01:22:08,397
मग अचानक तिथे
हा स्फोट होता का?
1105
01:22:08,440 --> 01:22:09,520
आणि लोक सुरू झाले
शूटिंग
1106
01:22:13,237 --> 01:22:14,505
काय चूक आहे
या जगाशी?
1107
01:22:14,630 --> 01:22:16,096
शाळा नाहीत
सुरक्षित, विमानतळ.
1108
01:22:16,100 --> 01:22:17,133
पुढे काय?
1109
01:22:18,204 --> 01:22:19,438
मला खूप माफ करा.
1110
01:22:20,700 --> 01:22:21,800
मी जाऊ शकतो का?
1111
01:22:22,180 --> 01:22:23,512
मला माझ्या मुलाला आणायला उशीर झाला.
1112
01:22:23,558 --> 01:22:24,925
माझ्याकडे अजून काही आहेत
प्रश्न, ठीक आहे?
1113
01:22:25,360 --> 01:22:26,960
आम्हाला त्यातून जायला आवडते
साक्षीदारांसह सर्व काही
1114
01:22:26,969 --> 01:22:28,346
स्मृती असताना
अजूनही ताजे आहे.
1115
01:22:28,573 --> 01:22:29,872
- अरे, फ्रँकी.
- होय?
1116
01:22:30,087 --> 01:22:31,886
यावे लागेल
हे पहा. आता!
1117
01:22:37,392 --> 01:22:41,129
आम्हाला तुमचा नंबर मिळाला आहे, तर जा
पुढे जा आणि तुमच्या मुलाला घेऊन या.
1118
01:22:42,278 --> 01:22:44,979
आम्हाला काही हवे असल्यास
नाहीतर, मी तुला कॉल करेन.
1119
01:22:47,060 --> 01:22:48,060
ते काय आहे?
1120
01:22:48,084 --> 01:22:49,104
तू जात नाहीस
यावर विश्वास ठेवणे.
1121
01:22:49,127 --> 01:22:51,087
मला वाटते की आम्हाला लोक मिळाले
ज्याने डार्लिंगला खेचले.
1122
01:22:51,111 --> 01:22:52,411
काल रस्त्यावरची नोकरी.
1123
01:22:54,584 --> 01:22:55,584
हे आहे का?
1124
01:22:55,608 --> 01:22:57,075
एवढेच आम्हाला सापडले.
1125
01:22:57,133 --> 01:22:59,093
उर्वरित सह असणे आवश्यक आहे
क्रू चालवणारी स्त्री.
1126
01:22:59,117 --> 01:23:00,897
मला नाही वाटत यार.
हे पहा.
1127
01:23:06,285 --> 01:23:07,285
आई?
1128
01:23:07,817 --> 01:23:09,384
मॅथ्यूला सांगा मी येत आहे.
1129
01:23:09,651 --> 01:23:11,084
सर्व काही चालले आहे
ठीक व्हा
1130
01:23:12,112 --> 01:23:13,112
क्राइम सीनमध्ये प्रवेश करू नका
1131
01:23:15,815 --> 01:23:17,383
येशू!
1132
01:23:17,397 --> 01:23:20,037
ती म्हणाली नाही का गार्ड
तिच्या चेहऱ्यावर काही डाग आहे का?
1133
01:23:24,245 --> 01:23:25,612
येशू! ही आमची मुलगी आहे.
1134
01:23:25,811 --> 01:23:28,479
कसले आजारी मन विचार करते
असे काहीतरी आहे? माणूस!
1135
01:23:28,616 --> 01:23:30,616
आणि कोण घेऊन जातो ए
पिशवीत डोकं!
1136
01:23:33,172 --> 01:23:35,672
गेट सी
1137
01:23:42,354 --> 01:23:43,988
हे विमानतळ बंद करा.
1138
01:23:48,616 --> 01:23:49,616
प्रभारी कोण आहे?
1139
01:23:55,110 --> 01:23:56,110
तुम्ही प्रभारी आहात?
1140
01:23:56,361 --> 01:23:57,361
कोण विचारत आहे?
1141
01:23:57,506 --> 01:23:59,766
आम्हाला सर्व पुरावे हवे आहेत
तुमच्याकडे लगेच आहे.
1142
01:23:59,858 --> 01:24:01,925
रिपब्लिका इटालियाना
मोनिका कार्मेला
1143
01:24:07,446 --> 01:24:09,746
इंटरपोलला मिळालेले नाही
येथे अधिकार क्षेत्र.
1144
01:24:14,646 --> 01:24:16,446
- मी याला कॉल करत आहे.
- काहीही असो!
1145
01:24:25,831 --> 01:24:27,911
ही आहे तुमची बॅग
पाहिजे, मिस्टर मॅकआर्थर.
1146
01:24:41,980 --> 01:24:43,481
सुरक्षित प्रवास करा.
1147
01:24:43,483 --> 01:24:44,483
धन्यवाद.
1148
01:24:45,102 --> 01:24:46,102
पुढे?
1149
01:24:48,902 --> 01:24:49,902
चालवा.
1150
01:24:52,277 --> 01:24:55,980
जहाजावर आपले स्वागत आहे
फ्लाइट AE3621.
1151
01:24:56,629 --> 01:24:59,663
आम्ही तुमची उड्डाण करण्याचा प्रयत्न करू
शक्य तितके आरामदायक.
1152
01:25:07,070 --> 01:25:08,137
उग्र दोन दिवस!
1153
01:25:08,887 --> 01:25:10,455
मी इतका वाईट दिसतो का?
1154
01:25:11,711 --> 01:25:13,744
क्षमस्व, ते उग्र नाही.
1155
01:25:14,130 --> 01:25:17,966
तो कट, आपण असेल तर
आपण ते उघडू शकत नसल्यास.
1156
01:25:18,422 --> 01:25:19,522
आराम करा.
1157
01:25:20,279 --> 01:25:24,847
मी BAC साठी काम करत नाही,
जरी स्वेच्छेने नाही.
1158
01:25:26,584 --> 01:25:28,464
म्हणजे वाईट आहे
गांड आणि fucking धडकी भरवणारा.
1159
01:25:28,537 --> 01:25:29,703
मग हे लोक आहेत.
1160
01:25:30,680 --> 01:25:31,760
यास जास्त वेळ लागणार आहे का?
1161
01:25:31,784 --> 01:25:33,119
मी जवळ जवळ आहे.
1162
01:25:35,423 --> 01:25:36,489
होली शिट!
1163
01:25:37,337 --> 01:25:39,557
गंभीरपणे, कोणत्या क्रमवारीत
अडचणीत, तुम्ही आहात का?
1164
01:25:46,362 --> 01:25:47,362
अनामिक
1165
01:25:47,363 --> 01:25:49,664
आम्ही अभियंता करणार आहोत
आकार देणारी घटना.
1166
01:25:49,734 --> 01:25:51,469
बद्दल नियत
आमचा देश.
1167
01:25:53,354 --> 01:25:55,855
अवघ्या काही महिन्यांच्या कालावधीत,
शिकागोची उत्तरेकडील बाजू...
1168
01:25:55,909 --> 01:25:59,010
9/11 करणार आहे
मॅसीच्या परेडसारखे दिसते.
1169
01:26:01,203 --> 01:26:02,443
खते प्राणी
अन्न जोडणी
1170
01:26:03,341 --> 01:26:08,346
तुम्हाला तुमचे युद्ध मिळेल
आणि मला माझे कार्यालय मिळेल.
1171
01:26:09,066 --> 01:26:12,701
हा देश घेण्याची वेळ आली आहे
उदासीन लेमिंग पासून परत,
1172
01:26:13,029 --> 01:26:16,565
आणि sycophantic dilettante
ते जमिनीत चालवले आहे.
1173
01:26:16,713 --> 01:26:19,747
हे यूएसए मध्ये बदलले
फकिंग पंच लाइन!
1174
01:26:36,762 --> 01:26:37,895
मी कोणाशी बोलत आहे?
1175
01:26:38,413 --> 01:26:40,447
तुम्ही मला श्री म्हणू शकता.
मॅकआर्थर.
1176
01:26:40,869 --> 01:26:42,803
मी फक्त प्रशंसा करत होतो
तुमचे काही हातकाम.
1177
01:26:43,163 --> 01:26:44,163
म्हणून, मी आहे!
1178
01:26:44,237 --> 01:26:46,637
सिनेटर तुमची शिकार करेल
पृथ्वीचा शेवट...
1179
01:26:46,661 --> 01:26:47,824
त्या ड्राइव्हसाठी.
1180
01:26:47,964 --> 01:26:49,544
तर, आम्ही का नाही
काही अटी तयार करा...
1181
01:26:49,554 --> 01:26:50,918
त्याच्या परतीची व्यवस्था करण्यासाठी?
1182
01:26:51,295 --> 01:26:52,394
काय म्हणता?
1183
01:26:52,529 --> 01:26:55,331
आम्ही दोघेही वाजवी आहोत
येथे पक्ष.
1184
01:26:55,972 --> 01:26:57,938
वाजवी नाही
शब्द मी वापरेन...
1185
01:26:58,081 --> 01:26:59,848
काय वर्णन करण्यासाठी
मी बघतोय.
1186
01:27:00,474 --> 01:27:01,574
तुम्ही मला समजले का?
1187
01:27:01,790 --> 01:27:03,123
नाही! तुम्ही मला समजता का?
1188
01:27:03,137 --> 01:27:06,472
नाही! मी सहा वर्षे घालवली
अंधारात लपलेले.
1189
01:27:07,115 --> 01:27:09,015
येण्याची वेळ आली आहे
परत प्रकाशात.
1190
01:27:19,071 --> 01:27:20,438
मला माफ करा सर.
1191
01:27:20,440 --> 01:27:21,939
तथापि, माझ्याकडे ते नाही.
1192
01:27:21,941 --> 01:27:24,809
श्री. वॉशिंग्टन आणि
इतर अयशस्वी.
1193
01:27:24,811 --> 01:27:26,978
ते योग्यरित्या घ्या
व्यवहार केला?
1194
01:27:28,592 --> 01:27:30,427
ॲलेक्सने आमच्यासाठी हे पाहिले.
1195
01:27:30,717 --> 01:27:33,184
इतर सर्व सैल टोके
आता बांधले जात आहे.
1196
01:27:33,186 --> 01:27:34,966
अपवादानेच
ड्राइव्हचे.
1197
01:27:35,090 --> 01:27:36,889
ॲलेक्सकडे आहे, नाही का तिच्याकडे?
1198
01:27:41,226 --> 01:27:44,428
ती आणि BAC जाणार आहेत
माझ्या धावपळीचा त्रास होऊ द्या.
1199
01:27:44,701 --> 01:27:48,236
बीएसी फक्त एक घड आहे
लोभी warmongers च्या.
1200
01:27:48,329 --> 01:27:49,795
सर, लोभी आणि
वॉर्मोन्जर...
1201
01:27:49,796 --> 01:27:51,456
हातात जाण्याची प्रवृत्ती
व्यवहार करताना हात...
1202
01:27:51,673 --> 01:27:52,892
संरक्षण कंत्राटदारांसह.
1203
01:27:54,340 --> 01:27:56,008
मी समजा.
1204
01:27:57,423 --> 01:28:01,591
ॲलेक्स होणार आहे
लोभी की शहीद?
1205
01:28:02,292 --> 01:28:03,852
ठीक आहे, तिच्याकडे आधीच आहे
हिरे, सर.
1206
01:28:03,876 --> 01:28:04,936
म्हणून जर माझी चूक नसेल तर.
1207
01:28:05,121 --> 01:28:07,640
मला विश्वास आहे की ती
नुकतेच युद्ध घोषित केले.
1208
01:28:07,845 --> 01:28:08,845
तेव्हा शहीद.
1209
01:28:12,783 --> 01:28:16,053
तुमच्याकडे काय आहे माहीत आहे का
शहीद होणे, डग?
1210
01:28:17,063 --> 01:28:18,097
नाही सर.
1211
01:28:19,799 --> 01:28:20,999
मेला!
1212
01:28:53,520 --> 01:28:57,320
मोमेंटम
भाषांतर. पुनरावलोकन करा. एंजेलद्वारे सिंक्रोनाइझेशन.